Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2838
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ " أَنْتِ جَمِيلَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ وَعَائِشَةَ وَالْحَكَمِ بْنِ سَعْدٍ وَمُسْلِمٍ وَأُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ وَخَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Rantai periwayatan : Yaʿqūb ibn Ibrāhīm al-Dawraqī, Abū Bakr Muḥammad ibn Bashshār et d’autres → Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān → ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar → Nāfiʿ → Ibn ʿUmar. Variante : ʿUbayd Allāh → Nāfiʿ → ʿUmar Nabi mengganti nama ʿĀṣiyah menjadi Jamīlah (“cantik”). Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini hasan dan gharib. Hanya Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān yang menyambungkan sanadnya sebagai berikut: ʿUbaydullāh, dari Nāfiʿ, dari Ibn ʿUmar. Sebagian perawi meriwayatkannya dari ʿUbaydullāh, dari Nāfiʿ, dari ʿUmar. Dalam bab ini juga diriwayatkan riwayat dari ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf, ʿAbdullāh ibn Salām, ʿAbdullāh ibn Muṭīʿ, ʿĀʾisyah, al-Ḥakam ibn Saʿd, Muslim, Usāmah ibn Akhḍarī, Shurayḥ ibn Hāniʾ dari ayahnya, dan Khaytsamah ibn ʿAbd ar-Raḥmān dari ayahnya.