Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2093

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ, قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ الاِبْنَةِ، وَابْنَةِ الاِبْنِ، وَأُخْتٍ، لأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالاَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ مَا بَقِيَ ‏.‏ وَقَالاَ لَهُ انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا ‏.‏ فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالاَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنْ أَقْضِي فِيهِمَا كَمَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَلِلأُخْتِ مَا بَقِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَأَبُو قَيْسٍ الأَوْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ الْكُوفِيُّ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Al-Hasan bin Arafah telah menyampaikan kepada kami: Yazid bin Harun telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan ats-Tsauri, dari Abu Qais al-Audi, dari Hudza'il bin Syurahbil, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Abu Musa dan Salman bin Rabiʿah, lalu bertanya tentang seorang anak perempuan, cucu perempuan dari anak laki-laki, dan saudara perempuan sekandung. Keduanya menjawab, «Anak perempuan mendapat setengah, dan saudara perempuan sekandung mendapat sisanya». Keduanya berkata kepadanya, «Pergilah kepada Abdullah [bin Masud] dan tanyakan kepadanya; ia akan sependapat dengan kami». Laki-laki itu menemui Abdullah, menyampaikan perkara tersebut serta jawaban mereka. Abdullah berkata, «Jika aku melakukan itu, sungguh aku tersesat dan bukan termasuk orang yang mendapat petunjuk. Namun aku akan memutuskan perkara mereka sebagaimana Rasulullah memutuskan: anak perempuan mendapat setengah, cucu perempuan dari anak laki-laki mendapat seperenam untuk menyempurnakan dua pertiga, dan saudara perempuan mendapat sisanya». Abu Isa berkata, «Hadis ini hasan. Nama Abu Qais al-Audi adalah Abdurrahman bin Tsarwan, seorang penduduk Kufah. Syuʿbah juga meriwayatkannya dari Abu Qais».