Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 552

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، - يَعْنِي الْكُوفِيَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي الْحَضَرِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي السَّفَرِ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا شَيْئًا وَالْمَغْرِبَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ سَوَاءً ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لاَ تَنْقُصُ فِي الْحَضَرِ وَلاَ فِي السَّفَرِ وَهِيَ وِتْرُ النَّهَارِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ مَا رَوَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدِيثًا أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْ هَذَا وَلاَ أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin Ubaid al-Muharibi—yakni orang Kufah—telah menceritakan kepada kami, Ali bin Hasyim telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Athiyah dan Nafi, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Aku salat bersama Nabi ﷺ ketika bermukim maupun bepergian. Saat bermukim, aku salat Zuhur bersamanya empat rakaat lalu dua rakaat sesudahnya. Saat bepergian, aku salat Zuhur bersamanya dua rakaat lalu dua rakaat sesudahnya; Asar dua rakaat dan beliau tidak salat lagi sesudahnya; sedangkan Magrib sama saja saat bermukim maupun bepergian, tiga rakaat yang tidak dikurangi karena merupakan witir siang, lalu dua rakaat sesudahnya.” Abu Isa berkata, “Hadis ini hasan. Aku mendengar Muhammad berkata, ‘Tidak ada hadis riwayat Ibnu Abi Laila yang lebih mengherankanku daripada hadis ini, dan aku tidak meriwayatkan apa pun darinya.’”