Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1464
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، وَالْحَجَّاجُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَائِذِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ صَيْدٍ . قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ " . قُلْتُ إِنَّا أَهْلُ رَمْىٍ . قَالَ " مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ فَكُلْ " . قَالَ قُلْتُ إِنَّا أَهْلُ سَفَرٍ نَمُرُّ بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسِ فَلاَ نَجِدُ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَاغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ وَاسْمُ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومٌ وَيُقَالُ جُرْثُمُ بْنُ نَاشِرٍ وَيُقَالُ ابْنُ قَيْسٍ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Ahmad bin Mani' telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami: al-Hajjaj telah menceritakan kepada kami, dari Makhul, dari Abu Tsa'labah; al-Hajjaj juga telah menceritakan kepada kami, dari al-Walid bin Abi Malik, dari A'idhullah bin Abdullah, bahwa ia mendengar Abu Tsa'labah al-Khusyani berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, kami adalah kaum pemburu.” Beliau menjawab: “Jika engkau melepas anjingmu dengan menyebut nama Allah lalu anjing itu menahan buruan untukmu, makanlah.” Aku bertanya, “Meskipun ia membunuhnya?” Beliau menjawab: “Meskipun ia membunuhnya.” Aku berkata, “Kami berburu dengan panah.” Beliau menjawab: “Makanlah hasil buruan yang dibawa pulang oleh anak panahmu.” Aku berkata, “Kami bepergian dan melewati orang Yahudi, Nasrani, dan Majusi, sementara kami tidak menemukan wadah selain milik mereka.” Beliau menjawab: “Jika kalian tidak menemukan wadah lain, cucilah dengan air, lalu makan dan minumlah darinya.” Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Adi bin Hatim. Abu Isa berkata: Hadis ini hasan sahih. A'idhullah bin Abdullah adalah Abu Idris al-Khaulani. Nama Abu Tsa'labah al-Khusyani adalah Jurtsum; ada pula yang mengatakan Jurtsum bin Nashir atau bin Qais.