Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2595

Kisah Orang Terakhir dari Penduduk Api yang Meninggalkannya
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ ‏.‏ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَدْخُلَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ ‏.‏ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ قَالَ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Terjemahan
Ibnu Masud menceritakan bahwa Rasulullah saw berkata

“Aku tahu orang-orang terakhir dari penghuni neraka yang keluar darinya. Seseorang akan keluar dari sana sambil merangkak, dan dia akan berkata: “Ya Tuhan! Orang-orang telah mengambil semua tempat.” Beliau menjawab: “Maka dikatakan kepadanya: “Pergilah ke surga untuk masuk surga.” Jadi dia akan pergi untuk masuk, tetapi dia akan melihat bahwa orang-orang telah mengambil semua tempat. Dia akan kembali dan berkata: “Ya Tuhan! Orang-orang telah mengambil semua tempat.” Maka akan dikatakan kepadanya: “Apakah kamu ingat waktu yang dulu kamu tinggali?” Dan dia akan berkata: “Ya.” Maka dikatakan kepadanya: “Berharap, Dia akan menghendaki sesuatu, dan akan dikatakan kepadanya: “Bagimu apa yang kamu inginkan, dan sepuluh kali dunia.” Dia akan berkata: “Apakah kamu mengejek aku sementara kamu adalah Raja?” Dia (Ibnu Masud) berkata: “Saya melihat Rasulullah (saw) tertawa sampai gigi geraham terlihat.”