Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1602

Apa Yang Terkait Tentang Menyambut Ahli Kitab Dengan Salam
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلاَمِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ لاَ تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ لأَنَّهُ يَكُونُ تَعْظِيمًا لَهُ وَإِنَّمَا أُمِرَ الْمُسْلِمُونَ بِتَذْلِيلِهِمْ وَكَذَلِكَ إِذَا لَقِيَ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَلاَ يَتْرُكُ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ لأَنَّ فِيهِ تَعْظِيمًا لَهُمْ
Terjemahan
Narasi dari Abu Hurairah

Rasulullah SAW bersabda: “Janganlah mendahului orang-orang Yahudi dan orang-orang Kristen dengan salam. ﷺ Dan jika kamu bertemu dengan salah seorang dari mereka di jalan, maka pakskanlah dia ke bagian yang sempit.

[Dia berkata:] Ada narasi tentang topik ini dari Ibnu 'Umar, Anas, dan Abu Basrah Al-Ghifari Sahabat Nabi (ﷺ).

[Abu 'Isa berkata:] Hadis ini adalah Hasan Sahih. Dan mengenai arti dari Hadis ini: “Janganlah mendahului orang Yahudi dan orang-orang Kristen”: Beberapa orang yang berpengetahuan mengatakan bahwa itu hanya berarti bahwa itu tidak disukai karena akan menghormati mereka, dan orang-orang Muslim diperintahkan untuk mempermalukan mereka. Karena alasan ini, ketika salah satu dari mereka bertemu di jalan, maka jalan itu tidak menyerah baginya, karena melakukannya akan berarti menghormati mereka.