Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ " غُفْرَانَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ . وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيُّ . وَلاَ نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلاَّ حَدِيثَ عَائِشَةَ رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Muhammad bin Ismaʿil meriwayatkan kepada kami: Malik bin Ismaʿil meriwayatkan kepada kami, dari Israʾil bin Yunus, dari Yusuf bin Abi Burdah, dari ayahnya, dari ʿAisyah, semoga Allah meridainya, yang berkata: Ketika Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, keluar dari tempat buang hajat, beliau mengucapkan, “Aku memohon ampunan-Mu.”
Abu ʿIsa berkata, “Ini adalah hadis hasan gharib. Kami hanya mengetahuinya melalui riwayat Israʾil, dari Yusuf bin Abi Burdah. Nama Abu Burdah bin Abi Musa adalah ʿAmir bin ʿAbdullah bin Qais al-Asyʿari. Dalam pembahasan ini kami hanya mengetahui hadis ʿAisyah, semoga Allah meridainya, dari Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.”