Jami` at-Tirmidhi 8

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Saʿid bin ʿAbdurrahman al-Makhzumi meriwayatkan kepada kami: Sufyan bin ʿUyainah meriwayatkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari ʿAthaʾ bin Yazid al-Laitsi, dari Abu Ayyub al-Anshari, yang berkata: Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, “Apabila kalian hendak buang hajat, janganlah menghadap kiblat ketika buang air besar atau buang air kecil, dan jangan pula membelakanginya. Menghadaplah ke timur atau ke barat.” Abu Ayyub berkata, “Kami tiba di Syam dan mendapati jamban-jamban yang dibangun menghadap kiblat. Kami pun memalingkan arah dari kiblat dan memohon ampun kepada Allah.”

Abu ʿIsa berkata, “Dalam pembahasan ini terdapat pula riwayat dari ʿAbdullah bin al-Harits bin Jazʾ az-Zubaidi, Maʿqil bin Abi al-Haitsam —disebut pula Maʿqil bin Abi Maʿqil—, Abu Umamah, Abu Hurairah, dan Sahl bin Hunaif.” Abu ʿIsa berkata, “Hadis Abu Ayyub merupakan riwayat yang paling baik dan paling sahih mengenai pembahasan ini. Nama Abu Ayyub adalah Khalid bin Zaid. Nama az-Zuhri adalah Muhammad bin Muslim bin ʿUbaidullah bin Syihab az-Zuhri, dan kunyahnya Abu Bakr.”

Abu al-Walid al-Makki berkata, “Abu ʿAbdullah Muhammad bin Idris asy-Syafiʿi berkata, ‘Maksud sabda Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, “Janganlah menghadap kiblat ketika buang air besar atau buang air kecil, dan jangan pula membelakanginya,” hanyalah di tempat terbuka. Adapun di jamban yang dibangun, seseorang diberi keringanan untuk menghadapnya.’” Demikian pula pendapat Ishaq bin Ibrahim. Ahmad bin Hanbal, semoga Allah merahmatinya, berkata, “Keringanan dari Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, hanyalah untuk membelakangi kiblat ketika buang air besar atau buang air kecil. Adapun menghadap kiblat, janganlah menghadapnya.” Tampaknya ia tidak membolehkan menghadap kiblat, baik di tempat terbuka maupun di jamban.