Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1499
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ كِدَامِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي كِبَاشٍ، قَالَ جَلَبْتُ غَنَمًا جُذْعَانًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَسَدَتْ عَلَىَّ فَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نِعْمَ - أَوْ نِعْمَتِ - الأُضْحِيَةُ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ " . قَالَ فَانْتَهَبَهُ النَّاسُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ بِلاَلٍ ابْنَةِ هِلاَلٍ عَنْ أَبِيهَا وَجَابِرٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا . وَعُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْجَذَعَ مِنَ الضَّأْنِ يُجْزِئُ فِي الأُضْحِيَةِ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Yusuf bin Isa menyampaikan kepada kami: Waki menyampaikan kepada kami: Utsman bin Waqid menyampaikan kepada kami, dari Kidam bin Abdurrahman, dari Abu Kabbasy, ia berkata: Aku membawa domba muda pada tahap jadhaʿ ke Madinah, tetapi tidak laku. Aku bertemu Abu Hurairah dan bertanya kepadanya. Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Sebaik-baik hewan kurban adalah jadza dari domba. Perawi berkata: Orang-orang pun berebut membelinya. Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Ibn Abbas, Ummu Bilal putri Hilal dari ayahnya, Jabir, Uqbah bin Amir, dan seorang sahabat Nabi ﷺ. Abu Isa berkata: Hadis Abu Hurairah adalah hasan gharîb. Riwayat ini juga disampaikan sebagai ucapan Abu Hurairah sendiri, tidak disandarkan kepada Nabi. Utsman bin Waqid adalah putra Muhammad bin Ziyad bin Abdullah bin Umar bin al-Khattab. Para sahabat Nabi ﷺ dan ulama lainnya mengamalkan hal ini: jadza dari domba sudah mencukupi untuk kurban.
Catatan dan pertanyaan terbuka — belum ditinjau
الجذع من الضأن berarti domba muda pada tahap jadhaʿ; dalam riwayat berikutnya Wakiʿ menyebut usia enam atau tujuh bulan.