Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1114b
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَلاَ لاَ تُغَالُوا صَدُقَةَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلاَكُمْ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عَلِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ شَيْئًا مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أَنْكَحَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ هَرَمٌ . وَالأُوقِيَّةُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا وَثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً أَرْبَعُمِائَةٍ وَثَمَانُونَ دِرْهَمًا .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Abu al-‘Ajfa’ as-Sulami meriwayatkan bahwa ‘Umar ibn al-Khattab berkata, “Jangan berlebihan dalam menetapkan mahar perempuan. Seandainya hal itu merupakan kehormatan di dunia atau ketakwaan di sisi Allah, Nabi Allah tentu paling berhak melakukannya. Setahuku, Rasulullah (semoga Allah melimpahkan rahmat dan kedamaian kepadanya) tidak pernah memberi mahar lebih dari dua belas uqiyah kepada salah satu istrinya atau ketika menikahkan salah seorang putrinya.” Abu ‘Isa menilai hadis ini hasan sahih. Ia menjelaskan bahwa nama Abu al-‘Ajfa’ adalah Haram dan satu uqiyah menurut para ulama setara dengan empat puluh dirham; dua belas uqiyah berarti empat ratus delapan puluh dirham.