Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1547

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ هُوَ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَغَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فَكَاكَهُ مِنْ النَّارِ يُجْزِي كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ وَأَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فَكَاكَهُ مِنْ النَّارِ يُجْزِي كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُمَا عُضْوًا مِنْهُ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتْ امْرَأَةً مُسْلِمَةً كَانَتْ فَكَاكَهَا مِنْ النَّارِ يُجْزِي كُلُّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ عِتْقَ الذُّكُورِ لِلرِّجَالِ أَفْضَلُ مِنْ عِتْقِ الْإِنَاثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فَكَاكَهُ مِنْ النَّارِ يُجْزِي كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin Abdul Ala meriwayatkan kepada kami: Imran bin Uyaynah —saudara Sufyan bin Uyaynah— meriwayatkan kepada kami, dari Hushain, dari Salim bin Abi al-Ja'd, dari Abu Umamah dan sahabat Nabi ﷺ lainnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, «Setiap muslim yang memerdekakan seorang laki-laki muslim, maka ia menjadi tebusannya dari Neraka; setiap anggota tubuh orang yang dimerdekakan itu menebus satu anggota tubuhnya. Setiap muslim yang memerdekakan dua perempuan muslim, maka keduanya menjadi tebusannya dari Neraka; setiap anggota tubuh mereka menebus satu anggota tubuhnya. Dan setiap muslimah yang memerdekakan seorang perempuan muslimah, maka perempuan itu menjadi tebusannya dari Neraka; setiap anggota tubuhnya menebus satu anggota tubuh perempuan yang dimerdekakan itu.» Abu Isa berkata, «Hadis ini berstatus hasan sahih gharib melalui jalur ini.» Ia menambahkan bahwa hadis ini menunjukkan bahwa bagi laki-laki, memerdekakan budak laki-laki lebih utama daripada memerdekakan budak perempuan, berdasarkan sabda Rasulullah ﷺ, «Siapa yang memerdekakan seorang laki-laki muslim, maka ia menjadi tebusannya dari Neraka; setiap anggota tubuh orang yang dimerdekakan itu menebus satu anggota tubuhnya.»