Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1532
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ اخْتَصَرَهُ مِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ قَالَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا . فَطَافَ عَلَيْهِنَّ فَلَمْ تَلِدِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ غُلاَمٍ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَكَانَ كَمَا قَالَ " . هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُولِهِ وَقَالَ " سَبْعِينَ امْرَأَةً " . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ " .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Yahya bin Musa meriwayatkan kepada kami: Abdurrazzaq meriwayatkan kepada kami: Ma'mar memberitakan kepada kami, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang bersumpah lalu berkata, ‘Jika Allah menghendaki,’ tidak melanggar sumpahnya. Abu Isa berkata: Aku bertanya kepada Muhammad bin Ismail tentang hadis ini. Ia menjawab: Hadis ini keliru; Abdurrazzaq keliru ketika meringkasnya. Ia meringkas riwayat Ma'mar, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, yang bersabda: Sulaiman bin Dawud berkata, ‘Malam ini aku akan mendatangi tujuh puluh perempuan; masing-masing akan melahirkan seorang anak laki-laki.’ Ia mendatangi mereka semua, tetapi tidak seorang pun melahirkan kecuali seorang perempuan yang melahirkan setengah anak laki-laki. Rasulullah ﷺ bersabda: Seandainya ia berkata, ‘Jika Allah menghendaki,’ niscaya hal itu terjadi sebagaimana yang ia katakan. Dalam versi lengkapnya, Abdurrazzaq meriwayatkan hadis ini dari Ma'mar, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, dengan menyebut tujuh puluh perempuan. Jalur lain dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, menyebut bahwa Sulaiman bin Dawud berkata, ‘Malam ini aku akan mendatangi seratus perempuan.’