Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 653

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَأَخَذَ بِطَرَفِ رِدَائِهِ فَسَأَلَهُ إِيَّاهُ فَأَعْطَاهُ وَذَهَبَ فَعِنْدَ ذَلِكَ حَرُمَتِ الْمَسْأَلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَحِلُّ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ إِلاَّ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ وَمَنْ سَأَلَ النَّاسَ لِيُثْرِيَ بِهِ مَالَهُ كَانَ خُمُوشًا فِي وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَضْفًا يَأْكُلُهُ مِنْ جَهَنَّمَ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُقِلَّ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُكْثِرْ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ali bin Said al-Kindi meriwayatkan kepada kami: Abdurrahim bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami dari Mujalid, dari Amir asy-Sya'bi, dari Hubsyi bin Junadah as-Saluli, ia berkata, “Pada Haji Wada aku mendengar Rasulullah ﷺ ketika beliau berdiri di Arafah. Seorang Badui datang, memegang ujung selendang beliau, dan memintanya. Beliau memberikannya, lalu orang itu pergi. Sejak itulah meminta-minta dilarang. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Meminta-minta tidak halal bagi orang kaya maupun orang kuat yang sehat, kecuali bagi orang yang sangat miskin atau terlilit utang berat. Siapa yang meminta kepada orang lain untuk menambah hartanya, pada hari Kiamat wajahnya akan bercakar dan ia akan memakan bara api dari neraka. Siapa yang mau, silakan meminta sedikit; siapa yang mau, silakan meminta banyak.’”