Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 826

Apa yang Terkait Tentang Talbiyah
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ فَانْطَلَقَ يُهِلُّ فَيَقُولُلَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَكَانَ يَزِيدُ مِنْ عِنْدِهِ فِي أَثَرِ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Terjemahan
Nafi` menceritakan

Ketika Ibnu Umar akan mengucapkan talbiyah dia akan terus berkata: “Labbaik Allahumma labbaik. Labbaik a sharika laik labbaik. Innal-hamda wan-ni`mata laka wal-mulk, la sharika laka” (Aku menanggapi panggilan-Mu ya Allah! Aku menanggapi panggilan-Mu, Engkau tidak punya pasangan, aku menanggapi panggilan-Mu. Semua pujian, terima kasih dan berkat adalah untukmu. Dan Engkau tidak mempunyai sekutu-sekutu dengan-Mu. Dia berkata: “Abdullah bin Umar akan berkata: 'Ini adalah Talbiyah Rasulullah. ' Dia sendiri akan menambahkan berikut setelah Talbiyah Rasulullah: “Labbaik labbaika wa-sa'daik, wal-khairuu fi yadaik. Labbaika war-raghba'u ilaika wal-amal” ('Aku menanggapi panggilan-Mu, dan aku patuh kepada perintah-Mu, semua kebaikan ada di tangan-Mu. Aku menanggapi panggilan-Mu dan permintaan-permintaan-Mu dan perbuatan-perbuatan itu untukmu.”