Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 344
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَإِنَّمَا قِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ لأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " . مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَعَلْتَ الْمَغْرِبَ عَنْ يَمِينِكَ وَالْمَشْرِقَ عَنْ يَسَارِكَ فَمَا بَيْنَهُمَا قِبْلَةٌ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ . وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " . هَذَا لأَهْلِ الْمَشْرِقِ . وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ التَّيَاسُرَ لأَهْلِ مَرْوٍ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Al-Hasan bin Bakr al-Marwazi meriwayatkan kepada kami: al-Mu‘alla bin Manshur meriwayatkan kepada kami: Abdullah bin Ja‘far al-Makhrami meriwayatkan kepada kami dari Utsman bin Muhammad al-Akhnasi, dari Sa‘id al-Maqburi, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Arah kiblat berada di antara timur dan barat.” Abu Isa berkata, “Hadis ini hasan sahih.” Abdullah bin Ja‘far disebut al-Makhrami karena ia keturunan al-Miswar bin Makhramah. Beberapa sahabat meriwayatkan sabda ini, di antaranya Umar bin al-Khaththab, Ali bin Abi Thalib, dan Ibnu Abbas. Ibnu Umar berkata, “Jika barat berada di kananmu dan timur di kirimu, maka arah di antara keduanya adalah kiblat ketika engkau menghadap kiblat.” Ibnu al-Mubarak berkata bahwa petunjuk antara timur dan barat ini berlaku bagi penduduk timur. Untuk penduduk Marw, Abdullah bin al-Mubarak memilih sedikit menghadap ke kiri.