Sahih Muslim
Sahih Muslim 2327 e
Penghindaran Dosa, Memilih Yang Lebih Mudah Dari Hal yang Diizinkan, Dan Pembalasannya Demi Allah Jika Batas-batas Sucinya Dilanggar
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا . وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Terjemahan
Hadis ini telah diriwayatkan atas kewibawaan Hisyam melalui rantai pemancar lain tetapi dengan sedikit variasi kata-kata.
Kitab Keutamaan - Sahih Muslim 2327 e
Narasi ini dari Sahih Muslim, yang ditransmisikan melalui otoritas Hisham melalui rantai transmiter alternatif, mempertahankan makna esensial sambil menunjukkan variasi linguistik kecil. Transmisi paralel semacam ini berfungsi untuk memperkuat keaslian tradisi kenabian sambil menunjukkan pelestarian yang teliti dari ajaran Nabi melalui berbagai saluran yang dapat diandalkan.
Konsensus ilmiah berpendapat bahwa perbedaan kata-kata yang sedikit ini tidak mempengaruhi makna inti atau implikasi hukum, tetapi lebih mencerminkan variasi alami yang terjadi ketika para sahabat yang berbeda menceritakan peristiwa yang sama dengan ekspresi mereka sendiri sambil mempertahankan pesan esensial.