Sahih Muslim
Sahih Muslim 2142 b
Disarankan Untuk Mengubah Nama Buruk Menjadi Nama Baik, Dan Mengubah Nama Barrah Menjadi Zainab, Juwayriyah Dan Sejenisnya
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ،
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَذَا الاِسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم "لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ " . فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ
" سَمُّوهَا زَيْنَبَ "
Terjemahan
Muhammad b. 'Amr b. 'Ata' melaporkan
Saya telah memberikan nama Barra kepada putri saya. Zainab, putri Abu Salama, mengatakan kepada saya bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) telah melarang saya untuk memberikan nama ini. (Dia berkata): Saya juga disebut Barra, tetapi Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata: Jangan menganggap diri Anda saleh. Hanya Allah yang mengenal orang-orang saleh di antara kamu. Mereka (para sahabat) berkata: Lalu, nama apa yang harus kita berikan kepadanya? Dia berkata: Beri nama dia sebagai Zainab.