Sahih Muslim

Sahih Muslim 2153 d

Mencari Izin Untuk Masuk Rumah
Kitab Tata krama dan Etiket Cari dalam hadits
Sahih Muslim 2153d
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلاَثٌ ‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَا وَإِلاَّ فَلأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ - قَالَ - فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمُ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ‏.‏
Terjemahan
Abu Sa'id melaporkan bahwa Abu Musa al-Asy'ari datang ke pintu Umar dan meminta izinnya (untuk masuk ke rumahnya). Umar berkata

Itu sekali. Dia kembali meminta izin untuk kedua kalinya dan 'Umar berkata: Itu dua kali. Dia kembali meminta izin untuk ketiga kalinya dan Umar berkata: Ini tiga kali. Dia (Abu Musa) kemudian kembali. Dia (Hadrat 'Umar) (mengutus seseorang) untuk mengejarnya sehingga dia harus dibawa kembali. Setelah itu dia (Hadrat Umar) berkata: Jika perbuatanmu ini sesuai dengan perintah Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) yang telah kamu simpan dalam pikiranmu, maka tidak apa-apa, jika tidak, jika tidak, (aku akan memberimu hukuman yang begitu berat) sehingga itu akan menjadi contoh bagi orang lain. Abu Sa'id berkata: Kemudian dia (Abu Musa) datang kepada kami dan berkata: Apakah kamu ingat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) telah mengatakan ini: "Izin adalah untuk tiga kali"? Mereka (para sahabat yang duduk di dalam pondok itu) mulai tertawa, lalu dia (Abu Musa) berkata: Datanglah kepadamu saudara Muslimmu yang telah gelisah dan kamu tertawa. Abu Sa'id berkata: (Baiklah), kamu pergilah. Aku akan menjadi partisipasimu dalam masalahmu ini. Maka dia datang kepadanya (Hadrat Umar) dan berkata: Inilah Abu Sa'id (untuk mendukung pernyataanku).