Sunan Abi Dawud

Cincin Stempel (Kitab Al-Khatam)

كتاب الخاتم

Bab 1571

مَا جَاءَ فِي اتِّخَاذِ الْخَاتَمِ

Sunan Abi Dawud 4214
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya) ingin menulis kepada sebagian orang non-Arab. Dikatakan kepadanya bahwa mereka tidak akan membaca surat kecuali jika ada stempelnya. Maka beliau membuat stempel dari perak dan mengukir padanya: “Muhammad utusan Allah”.

Sunan Abi Dawud 4215
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Itu tetap berada di tangannya hingga ia wafat, di tangan Abu Bakar hingga ia wafat, di tangan Umar hingga ia wafat, dan di tangan Utsman. Ketika ia sedang berada di dekat sebuah sumur, tiba-tiba itu jatuh ke dalam sumur itu, lalu ia memerintahkan agar sumur itu dikuras, lalu sumur itu dikuras, tetapi itu tidak berhasil ditemukan.

Sunan Abi Dawud 4216
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Cincin Nabi sallallahu bbalaihi wa sallam terbuat dari perak dengan mata cincin Habasyi.

Sunan Abi Dawud 4217
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Cincin Nabi, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, seluruhnya terbuat dari perak, mata cincinnya pun berasal darinya.

Sunan Abi Dawud 4218
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, membuat cincin dari emas dan menjadikan matanya pada sisi yang menghadap telapak tangannya dan mengukir padanya "Muhammad utusan Allah". Lalu orang-orang membuat cincin-cincin dari emas. Ketika beliau melihat mereka telah membuatnya, beliau membuangnya dan bersabda: "Aku tidak akan memakainya selamanya". Kemudian beliau membuat cincin dari perak dan mengukir padanya "Muhammad utusan Allah". Kemudian Abu Bakr memakai cincin itu setelah beliau, kemudian Umar memakainya setelah Abu Bakr, kemudian Usman memakainya setelahnya hingga jatuh ke dalam sumur Aris.

Abu Dawud berkata: Orang-orang tidak berselisih tentang Usman hingga cincin itu jatuh dari tangannya.

Sunan Abi Dawud 4219
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Beliau mengukir padanya «Muhammad adalah utusan Allah» dan bersabda: «Janganlah seorang pun mengukir di atas ukiran cincinku ini».

Kemudian ia menyampaikan selebihnya hadis itu.

Sunan Abi Dawud 4220
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mereka mencarinya, tetapi tidak menemukannya. Kemudian Uthman membuat sebuah cincin dan mengukir di dalamnya «Muhammad adalah utusan Allah». Ia berkata: ia biasa menyegel dengannya atau memakainya sebagai cincin.

Bab 1572

مَا جَاءَ فِي تَرْكِ الْخَاتَمِ

Bab 1573

مَا جَاءَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ

Sunan Abi Dawud 4222
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Mas‘ud biasa berkata: Nabi Allah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, membenci sepuluh perkara: warna kuning —yaitu khaluq—, mengubah uban, menjulurkan izar, memakai cincin emas, berhias dengan perhiasan di luar tempatnya yang semestinya, bermain dadu, ruqyah kecuali dengan al-Mu‘awwidzat, mengikat tamimah-tamimah, ‘azl air mani untuk selain… atau selain tempatnya atau dari tempatnya, dan merusak anak kecil tanpa mengharamkannya.

Bab 1574

مَا جَاءَ فِي خَاتَمِ الْحَدِيدِ

Sunan Abi Dawud 4223
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki datang kepada Nabi, semoga Allah bershalawat dan memberi salam kepadanya, dengan memakai cincin dari kuningan.

Beliau bersabda kepadanya: «Mengapa aku mendapati darimu bau berhala?» Lalu ia membuangnya.

Kemudian ia datang dengan memakai cincin dari besi, lalu beliau bersabda: «Mengapa aku melihat padamu perhiasan penghuni neraka?» Lalu ia membuangnya.

Ia berkata: «Wahai Rasulullah, dari bahan apa aku membuatnya?»

Beliau bersabda: «Buatlah dari perak dan jangan menyempurnakannya sampai satu mitsqal.»

Sunan Abi Dawud 4224
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Cincin Nabi, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, terbuat dari besi yang dililit perak di atasnya. Ia berkata: Kadang-kadang cincin itu berada di tangannya. Ia berkata: Dan Al-Mu‘ayqib bertugas menjaga cincin Nabi, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya.

Sunan Abi Dawud 4225
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda kepadaku: “Ucapkanlah: Ya Allah, berilah aku petunjuk dan luruskanlah aku, dan ingatlah dengan hidayah itu petunjuk jalan, dan ingatlah dengan pelurusan itu pelurusanmu terhadap anak panah”.

Beliau berkata: Dan beliau melarangku meletakkan cincin pada yang ini atau pada yang ini, untuk jari telunjuk dan jari tengah —Asim ragu-ragu—, dan beliau melarangku dari qasiyyah dan mitsarah.

Abu Burdah berkata: Kami berkata kepada Ali: Apakah qasiyyah itu?

Beliau berkata: Yaitu pakaian yang datang kepada kami dari Syam atau dari Mesir, bergaris, padanya terdapat motif seperti buah utruj. Beliau berkata: Dan mitsarah adalah sesuatu yang biasa dibuat oleh kaum wanita untuk suami-suami mereka.

Bab 1575

مَا جَاءَ فِي التَّخَتُّمِ فِي الْيَمِينِ أَوِ الْيَسَارِ

Sunan Abi Dawud 4226
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (28) biasa memakai cincin di tangan kanan beliau.

Sunan Abi Dawud 4227
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, biasa memakai cincin di tangan kirinya dan mata cincinnya berada di bagian dalam telapak tangannya.

Abu Dawud berkata: Ibnu Ishaq dan Usamah 14yaitu Ibnu Zaid14 meriwayatkan dari Nafib4 dengan sanadnya: 1di tangan kanannya7.

Sunan Abi Dawud 4228
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar biasa memakai cincinnya di tangan kirinya.

Sunan Abi Dawud 4229
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku melihat As-Salt bin Abdullah bin Nawfal bin Abdul Muththalib memakai cincin pada jari kelingking kanannya, lalu aku berkata: «Apa ini?»

Ia berkata: «Aku melihat Ibnu Abbas memakai cincinnya seperti ini, dan ia meletakkan mata cincinnya menghadap ke punggungnya».

Ia berkata: «Dan aku tidak menduga tentang Ibnu Abbas melainkan ia dahulu menyebutkan bahwa Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, biasa memakai cincinnya seperti itu».

Bab 1576

مَا جَاءَ فِي الْجَلاَجِلِ

Sunan Abi Dawud 4230
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sesungguhnya setiap lonceng disertai setan.

Bab 1577

مَا جَاءَ فِي رَبْطِ الأَسْنَانِ بِالذَّهَبِ

Sunan Abi Dawud 4232
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdurrahman bin Tharafah meriwayatkan bahwa kakeknya, Arfajah bin As'ad, hidungnya terpotong pada hari al-Kilab, lalu ia membuat hidung dari perak, tetapi hidung itu membusuk dan menimbulkan bau busuk padanya, maka Nabi, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, memerintahkannya untuk membuat hidung dari emas.