Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 1298

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يُرَوْنَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْتِنِي غَدًا أَحْبُوكَ وَأُثِيبُكَ وَأُعْطِيكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُعْطِينِي عَطِيَّةً قَالَ ‏"‏ إِذَا زَالَ النَّهَارُ فَقُمْ فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ تَرْفَعُ رَأْسَكَ - يَعْنِي مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ - فَاسْتَوِ جَالِسًا وَلاَ تَقُمْ حَتَّى تُسَبِّحَ عَشْرًا وَتَحْمَدَ عَشْرًا وَتُكَبِّرَ عَشْرًا وَتُهَلِّلَ عَشْرًا ثُمَّ تَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ لَوْ كُنْتَ أَعْظَمَ أَهْلِ الأَرْضِ ذَنْبًا غُفِرَ لَكَ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُصَلِّيَهَا تِلْكَ السَّاعَةَ قَالَ ‏"‏ صَلِّهَا مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ خَالُ هِلاَلٍ الرَّائِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيِّ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ فَقَالَ حَدِيثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Diriwayatkan oleh Abdullah bin Amr:

Abul Jauza berkata, “Seorang lelaki yang pernah hadir dalam majelis Nabi (ﷺ)—diperkirakan ia Abdullah bin Amr—meriwayatkan kepadaku: Nabi (ﷺ) berkata kepadaku, ‘Datanglah kepadaku besok. Aku akan memberimu sesuatu, mengaruniakan sesuatu, memberimu pahala, dan menganugerahkan sesuatu kepadamu.’ Aku mengira beliau akan memberiku hadiah.

Ketika aku datang kepadanya, beliau berkata, ‘Apabila siang mulai condong, berdirilah dan kerjakan empat rakaat.’” Ia kemudian menyampaikan hadis serupa.

Versi ini menambahkan: “Janganlah berdiri sebelum engkau membaca tasbih sepuluh kali, tahmid sepuluh kali, takbir sepuluh kali, dan mengucapkan ‘Tidak ada tuhan selain Allah’ sepuluh kali. Kemudian lakukanlah semua itu dalam empat rakaat. Jika engkau orang paling berdosa di bumi, Allah akan mengampunimu karena salat ini.”

Aku bertanya, “Jika aku tidak dapat mengerjakannya pada waktu yang ditentukan, apa yang harus kulakukan?” Beliau menjawab, “Kerjakanlah pada malam atau siang hari, kapan saja.”

Abu Dawud berkata: Habban bin Hilal adalah paman dari pihak ibu Hilal ar-Raʾi.

Abu Dawud berkata: Al-Mustamir bin ar-Rayyan meriwayatkan hadis ini dari Ibnu al-Jauza, dari Abdullah bin Amr, tanpa menyandarkannya kepada Nabi (ﷺ), yakni sebagai perkataan Abdullah bin Amr sendiri (mauquf). Riwayat ini juga disampaikan oleh Rauh bin al-Musayyab dan Jaʿfar bin Sulaiman dari Amr bin Malik an-Nakri, dari Abul Jauza, dari Ibnu Abbas sebagai perkataan Ibnu Abbas sendiri, bukan perkataan Nabi. Namun, versi Rauh memuat perkataan, ‘Hadis dari Nabi (ﷺ).’