حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلاَةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَفَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلاَةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلاَلٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُمْتُ مَعَ بِلاَلٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ - قَالَ - فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يُثَنِّيَا ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Mu'adh ibn Jabal

Doa melewati tiga tahap dan puasa juga melewati tiga tahap. Narator Nasr melaporkan sisa tradisi sepenuhnya. Narator, Ibnu al-Muthanna, menceritakan kisah mengucapkan doa menghadap ke arah Yerusalem.

Dia berkata: Tahap ketiga adalah bahwa Rasulullah (ﷺ) datang ke Madinah dan berdoa, yaitu menghadap Yerusalem, selama tiga belas bulan.

Kemudian Allah Ta'ala mewahyukan ayat: “Kami telah melihat kamu memalingkan wajahmu ke langit (untuk petunjuk, wahai Muhammad). Dan sesungguhnya Kami akan menjadikan kamu berpaling kepada kiblat yang kamu sayangi. Maka berbaliklah wajahmu ke tempat ibadah yang tidak dapat diganggu gugat, dan kamu (wahai Muslim), di mana pun kamu berada, berbaliklah wajahmu (ketika kamu shalat) ke sana” (ii. 144) Dan Allah, Yang Mulia dan Yang Mulia, mengarahkan (mereka) ke arah Ka'bah. Dia (narator) menyelesaikan tradisinya.

Narator, Nasr, menyebutkan nama orang yang bermimpi itu, mengatakan: Dan Abdullah ibn Zayd, seorang pria dari Ansar, datang. Versi yang sama berbunyi: Dan dia menoleh ke arah kiblat dan berkata: Allah Maha Besar, Allah Maha Besar; Saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah; Saya bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasulullah, saya bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasulullah; datanglah untuk shalat (dia mengucapkannya dua kali), datang untuk keselamatan (dia mengucapkannya dua kali); Allah Maha Besar, adalah yang paling hebat. Dia kemudian berhenti sejenak, dan kemudian bangkit dan mengucapkan dengan cara yang sama, kecuali bahwa setelah frasa “Datanglah untuk keselamatan” dia menambahkan. “Waktunya berdoa telah tiba, waktu untuk berdoa telah tiba.”

Rasulullah SAW (ﷺ) berkata: Ajarkan kepada Bilal, lalu ucapkan adzan dengan kata-kata yang sama. Mengenai puasa, dia berkata: Rasulullah (ﷺ) biasa berpuasa selama tiga hari setiap bulan, dan akan berpuasa pada hari kesepuluh Muharram. Kemudian Allah Maha Tinggi turunkan ayat: “... telah ditentukan puasa bagi orang-orang sebelum kamu, agar kamu dapat menangkal (kejahatan)... dan bagi orang-orang yang mampu membelinya ada tebusan: memberi makan orang yang membutuhkan (ii. 183-84). Jika seseorang ingin berpuasa, dia akan berpuasa; jika seseorang ingin meninggalkan puasa, dia akan memberi makan orang miskin setiap hari; itu akan berguna baginya. Tapi ini berubah. Allah Ta'ala berfirman: “Bulan Ramadhan yang diturunkan Al Qur'an... (Biarlah dia berpuasa dengan jumlah yang sama) pada hari-hari lain” (ii.185).

Maka diwajibkan puasa bagi orang yang hadir di bulan Ramadhan, dan orang yang bepergian diharuskan untuk menebus (untuk mereka); diberi makan (orang miskin) untuk pria tua dan wanita yang tidak dapat berpuasa. (Narator, Nasr, melaporkan lebih lanjut): Rekan Sirmah, datang setelah menyelesaikan pekerjaan harinya... dan dia menceritakan sisa tradisi.