Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 4388

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَبْدًا، سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلاَمِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ ‏.‏قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْكَثَرُ الْجُمَّارُ ‏.‏
Terjemahan

Seorang budak mencuri tunas kurma muda dari kebun milik seorang laki-laki lalu menanamnya di kebun tuannya. Pemilik tunas itu keluar mencari tunas miliknya lalu menemukannya, kemudian ia mengadukan budak itu kepada Marwan ibn al-Hakam, yang pada saat itu adalah gubernur Madinah. Marwan memenjarakan budak itu dan ingin memotong tangannya. Lalu tuan budak itu pergi menemui Rafie2 ibn Khadij dan bertanya kepadanya tentang hal itu, lalu ia mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: abTidak ada pemotongan tangan karena buah dan karena katharbb.

Laki-laki itu berkata: abSesungguhnya Marwan telah mengambil budakku dan ia ingin memotong tangannya, dan aku ingin engkau berjalan bersamaku menemuinya lalu engkau mengabarkan kepadanya apa yang engkau dengar dari Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanyabb. Maka Rafie2 ibn Khadij berjalan bersamanya hingga datang kepada Marwan ibn al-Hakam, lalu Rafie2 berkata kepadanya: abAku mendengar Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: abTidak ada pemotongan tangan karena buah dan karena katharbbbb.

Maka Marwan memerintahkan agar budak itu dihadirkan lalu ia dibebaskan.

Abu Dawud berkata: Kathar adalah umbut pohon kurma.