Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 4379

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ،أَنَّ امْرَأَةً، خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا ‏.‏ فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلاً حَسَنًا ‏.‏قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ‏"‏ ارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ
Terjemahan

Seorang wanita keluar pada masa Nabi —semoga Allah melimpahkan shalawat dan keselamatan kepadanya— hendak salat. Lalu seorang laki-laki menemuinya, menindihnya, dan menyetubuhinya. Wanita itu berteriak, lalu laki-laki itu pergi. Ketika seorang laki-laki lewat di dekatnya, ia berkata, “Laki-laki itu berbuat begini dan begitu kepadaku.” Ketika sekelompok orang Muhajirin lewat, ia berkata, “Laki-laki itu berbuat begini dan begitu kepadaku.” Maka mereka pergi dan menangkap laki-laki yang menurut dugaan wanita itu telah menyetubuhinya, lalu mereka membawa laki-laki itu kepadanya. Wanita itu berkata, “Ya, ini dia.”

Kemudian mereka membawanya kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan shalawat dan keselamatan kepadanya—. Ketika beliau memerintahkan (hukuman) atas dirinya, laki-laki yang benar-benar telah menyetubuhinya berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, akulah pelakunya.” Beliau bersabda kepada wanita itu, “Pergilah, sesungguhnya Allah telah mengampunimu.” Beliau mengucapkan kepada laki-laki itu perkataan yang baik. Abu Dawud berkata: maksudnya laki-laki yang ditangkap. Dan beliau bersabda tentang laki-laki yang telah menyetubuhinya, “Rajamlah dia.” Kemudian beliau bersabda, “Sungguh, dia telah bertobat dengan suatu tobat yang seandainya penduduk Madinah bertobat dengan tobat itu, niscaya diterima dari mereka.”