حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ شَكَى النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُحُوطَ الْمَطَرِ فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ صلى الله عليه وسلم وَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ وَاسْتِئْخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ زَمَانِهِ عَنْكُمْ وَقَدْ أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَدْعُوهُ وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلاَغًا إِلَى حِينٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ حَوَّلَ عَلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَقَلَّبَ أَوْ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَنْشَأَ اللَّهُ سَحَابَةً فَرَعَدَتْ وَبَرَقَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ فَلَمْ يَأْتِ مَسْجِدَهُ حَتَّى سَالَتِ السُّيُولُ فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ضَحِكَ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَقْرَءُونَ ‏‏{‏ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ وَإِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ حُجَّةٌ لَهُمْ

Orang-orang mengadu kepada Rasulullah (ﷺ) tentang kekeringan di negeri mereka dan tertundanya hujan dari waktu semestinya. Beliau lalu memerintahkan agar dibuatkan mimbar, lalu mimbar itu dipasang untuk beliau di tempat shalat, dan beliau menetapkan hari bagi orang-orang untuk keluar. Aisyah berkata: Rasulullah (ﷺ) keluar ketika awal terbitnya matahari lalu duduk di atas mimbar. Beliau bertakbir, memuji Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, kemudian bersabda: "Kalian telah mengadu tentang kekeringan negeri kalian dan tertundanya hujan dari waktu semestinya, padahal Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung telah memerintahkan kalian untuk berdoa kepada-Nya dan menjanjikan akan mengabulkan doa kalian."

Kemudian beliau bersabda:

Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam, * Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, * Yang menguasai Hari Pembalasan.

Tidak ada tuhan selain Allah, Dia melakukan apa yang dikehendaki-Nya. Ya Allah, Engkau adalah Allah, tidak ada tuhan selain Engkau, Engkau Maha Kaya sedangkan kami adalah orang-orang yang fakir. Turunkanlah hujan kepada kami dan jadikanlah apa yang Engkau turunkan kepada kami sebagai kekuatan dan perbekalan hingga suatu masa.

Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya dan terus menerus mengangkatnya hingga terlihat putih ketiaknya. Setelah itu beliau membelakangi orang-orang dan membalikkan atau mengenakan kembali selendangnya dalam keadaan tetap mengangkat kedua tangannya. Kemudian beliau menghadap ke arah orang-orang, turun, lalu shalat dua rakaat. Allah kemudian menumbuhkan awan, lalu awan itu bergemuruh, kilat menyambar, dan turunlah hujan dengan izin Allah. Beliau belum sampai ke masjidnya hingga aliran air mengalir deras. Ketika beliau melihat kecepatan orang-orang mencari tempat teduh, beliau (ﷺ) tertawa hingga terlihat gigi gerahamnya, lalu bersabda: "Aku bersaksi bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan bahwa aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya."

Abu Dawud berkata: Ini adalah hadis gharib dengan sanad yang shahih. Penduduk Madinah membaca { Yang menguasai (Malik) Hari Pembalasan }, dan hadis ini merupakan hujah bagi mereka.