Sunan Abi Dawud

Kitab Doa Untuk Hujan (Kitab al-Istisqa')

كتاب الاستسقاء

Bab 1

Sunan Abi Dawud 1161
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) keluar bersama orang-orang untuk meminta hujan, lalu beliau shalat bersama mereka dua raka'at dengan mengeraskan bacaan padanya. Beliau membalikkan selendangnya, mengangkat kedua tangannya, berdoa, memohon hujan, dan menghadap kiblat.

Sunan Abi Dawud 1162
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) keluar pada suatu hari untuk memohon hujan, lalu beliau membelakangi manusia seraya berdoa kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung.

Sulaiman bin Dawud berkata: Beliau menghadap kiblat, membalikkan selendangnya, lalu shalat dua rakaat.

Ibn Abi Dhi'b berkata: Beliau membaca (Al-Qur'an) pada keduanya.

Ibn as-Sarh menambahkan: Maksudnya dengan mengeraskan suara.

Sunan Abi Dawud 1163
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dia membalikkan jubahnya, lalu meletakkan sisi kanannya di atas bahu kirinya dan sisi kirinya di atas bahu kanannya, kemudian berdoa kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung.

Sunan Abi Dawud 1164
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) keluar untuk memohon hujan dengan mengenakan jubah hitam miliknya. Beliau bermaksud untuk mengambil bagian bawahnya lalu menjadikannya di bagian atas, namun ketika jubah itu terasa berat baginya, beliau membalikkannya di atas kedua pundaknya.

Sunan Abi Dawud 1165
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Walid ibn Utbah—Uthman ibn Uqbah said: He was the governor of Madinah—sent me to Ibn Abbas to ask him about the prayer for rain offered by the Messenger of Allah (ﷺ). He said: The Messenger of Allah (ﷺ) went out dressed humbly, showing humility and supplication, until he reached the prayer ground. Uthman added: He ascended the pulpit. Then they both agreed: He did not deliver a sermon like this sermon of yours, but he continued in supplication, humility, and the declaration of greatness (takbir), then he prayed two rak'ahs just as he prayed during the two 'Eid festivals.

Bab 2

فِي أَىِّ وَقْتٍ يُحَوِّلُ رِدَاءَهُ إِذَا اسْتَسْقَى

Sunan Abi Dawud 1166
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) keluar ke tempat shalat untuk memohon hujan, dan ketika beliau ingin berdoa, beliau menghadap ke kiblat dan membalikkan selendangnya.

Sunan Abi Dawud 1167
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) keluar ke tempat shalat, memohon hujan, dan membalikkan selendangnya ketika beliau menghadap kiblat.

Bab 3

رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ

Sunan Abi Dawud 1168
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia melihat Nabi (ﷺ) memohon hujan di dekat bebatuan Az-Zayt dekat Az-Zawra', dalam keadaan berdiri, berdoa, memohon hujan, dan mengangkat kedua tangannya di depan wajahnya, tidak melewati batas kepalanya.

Sunan Abi Dawud 1169
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Orang-orang yang dirundung kesulitan datang kepada Nabi (ﷺ), lalu beliau bersabda: "Ya Allah, berilah kami hujan yang deras, penolong, menyegarkan, menyuburkan, bermanfaat lagi tidak berbahaya, segera dan tidak ditunda." Beliau berkata: Seketika itu pula langit mendung menutupi mereka.

Sunan Abi Dawud 1170
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam tidak mengangkat kedua tangannya dalam doa apa pun kecuali pada saat memohon hujan (istisqa'), karena sesungguhnya beliau mengangkat kedua tangannya hingga terlihat putih ketiaknya.

Sunan Abi Dawud 1171
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (ﷺ) biasa memohon hujan dengan cara seperti ini — maksudnya beliau membentangkan kedua tangannya dan menjadikan bagian telapaknya menghadap ke bumi hingga aku melihat putih kedua ketiaknya.

Sunan Abi Dawud 1172
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seseorang yang melihat Nabi shallallahu alaihi wa sallam mengabarkan kepadaku bahwa ia melihat Nabi shallallahu alaihi wa sallam berdoa di dekat bebatuan minyak (Ahjar al-Zait) dengan membentangkan kedua telapak tangannya.

Sunan Abi Dawud 1173
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Orang-orang mengadu kepada Rasulullah (ﷺ) tentang kekeringan di negeri mereka dan tertundanya hujan dari waktu semestinya. Beliau lalu memerintahkan agar dibuatkan mimbar, lalu mimbar itu dipasang untuk beliau di tempat shalat, dan beliau menetapkan hari bagi orang-orang untuk keluar. Aisyah berkata: Rasulullah (ﷺ) keluar ketika awal terbitnya matahari lalu duduk di atas mimbar. Beliau bertakbir, memuji Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, kemudian bersabda: "Kalian telah mengadu tentang kekeringan negeri kalian dan tertundanya hujan dari waktu semestinya, padahal Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung telah memerintahkan kalian untuk berdoa kepada-Nya dan menjanjikan akan mengabulkan doa kalian."

Kemudian beliau bersabda:

Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam, * Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, * Yang menguasai Hari Pembalasan.

Tidak ada tuhan selain Allah, Dia melakukan apa yang dikehendaki-Nya. Ya Allah, Engkau adalah Allah, tidak ada tuhan selain Engkau, Engkau Maha Kaya sedangkan kami adalah orang-orang yang fakir. Turunkanlah hujan kepada kami dan jadikanlah apa yang Engkau turunkan kepada kami sebagai kekuatan dan perbekalan hingga suatu masa.

Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya dan terus menerus mengangkatnya hingga terlihat putih ketiaknya. Setelah itu beliau membelakangi orang-orang dan membalikkan atau mengenakan kembali selendangnya dalam keadaan tetap mengangkat kedua tangannya. Kemudian beliau menghadap ke arah orang-orang, turun, lalu shalat dua rakaat. Allah kemudian menumbuhkan awan, lalu awan itu bergemuruh, kilat menyambar, dan turunlah hujan dengan izin Allah. Beliau belum sampai ke masjidnya hingga aliran air mengalir deras. Ketika beliau melihat kecepatan orang-orang mencari tempat teduh, beliau (ﷺ) tertawa hingga terlihat gigi gerahamnya, lalu bersabda: "Aku bersaksi bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan bahwa aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya."

Abu Dawud berkata: Ini adalah hadis gharib dengan sanad yang shahih. Penduduk Madinah membaca { Yang menguasai (Malik) Hari Pembalasan }, dan hadis ini merupakan hujah bagi mereka.

Sunan Abi Dawud 1174
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Penduduk Madinah ditimpa kekeringan pada masa Rasulullah (ﷺ). Ketika beliau sedang berkhutbah di hadapan kami pada hari Jumat, seorang lelaki berdiri lalu berkata, "Wahai Rasulullah, hewan-hewan tunggangan telah binasa, kambing-kambing telah binasa, berdoalah kepada Allah agar Dia memberi kami air." Beliau pun menengadahkan kedua tangannya dan berdoa. Anas berkata: Langit bagaikan kaca. Kemudian angin bertiup kencang, awan terbentuk dan berkumpul, lalu langit mencurahkan airnya yang lebat. Kami keluar berjalan menerobos air hingga sampai di tempat tinggal kami, dan hujan terus turun hingga Jumat berikutnya. Lelaki itu – atau orang lain – berdiri lagi dan berkata, "Wahai Rasulullah, rumah-rumah telah roboh, berdoalah kepada Allah agar Dia menahannya." Rasulullah (ﷺ) tersenyum lalu bersabda, "Di sekeliling kami dan jangan di atas kami." Aku melihat awan terbelah di sekitar Madinah bagaikan sebuah mahkota.

Sunan Abi Dawud 1175
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) mengangkat kedua tangannya sejajar dengan wajahnya lalu bersabda: Ya Allah, berilah kami hujan! Dan ia menyampaikan penuturan yang senada.

Sunan Abi Dawud 1176
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika Rasulullah (ﷺ) memohon hujan, beliau bersabda: Ya Allah, berilah minum hamba-hamba-Mu dan hewan-hewan ternak-Mu, sebarkan rahmat-Mu, dan hidupkanlah negeri-Mu yang mati.

Ini adalah lafal hadis Malik.

Bab 4

صَلاَةِ الْكُسُوفِ

Sunan Abi Dawud 1177
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjadi gerhana matahari pada masa Nabi (ﷺ), lalu Nabi (ﷺ) berdiri dengan lama, mengimami orang-orang dalam salat. Kemudian beliau rukuk, lalu berdiri, lalu rukuk, lalu berdiri, lalu rukuk, dan beliau rukuk dua rakaat dengan tiga kali rukuk pada setiap rakaat, dan beliau rukuk yang ketiga. Kemudian beliau sujud hingga pada hari itu orang-orang hampir pingsan karena lamanya beliau berdiri bersama mereka, sampai-sampai ember-ember berisi air disiramkan kepada mereka. Ketika beliau rukuk, beliau mengucapkan, "Allah Maha Besar", dan ketika beliau mengangkat kepalanya, beliau mengucapkan, "Allah mendengar orang yang memuji-Nya", hingga matahari menjadi terang kembali. Kemudian beliau bersabda, "Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang atau karena kelahiran seseorang, melainkan keduanya adalah dua tanda dari tanda-tanda Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, yang dengannya Dia menakut-nakuti hamba-hamba-Nya. Maka apabila terjadi gerhana pada keduanya, segeralah untuk mendirikan salat."

Bab 5

مَنْ قَالَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ

Sunan Abi Dawud 1178
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjadi gerhana matahari pada masa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, dan itu bertepatan dengan hari wafatnya Ibrahim, putra Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Lantas orang-orang berkata, 'Gerhana ini terjadi karena kematian Ibrahim putra beliau.' Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam lalu berdiri dan mengimami shalat bersama orang-orang sebanyak enam rukuk dan empat sujud. Beliau bertakbir, kemudian membaca dan memperpanjang bacaan, lalu ruku' dengan durasi hampir sama dengan lamanya berdiri. Kemudian beliau mengangkat kepalanya lalu membaca dengan bacaan yang lebih pendek dari bacaan yang pertama. Kemudian beliau ruku' dengan durasi hampir sama dengan lamanya berdiri. Kemudian beliau mengangkat kepalanya lalu membaca dengan bacaan yang ketiga yang lebih pendek dari bacaan yang kedua. Kemudian beliau ruku' dengan durasi hampir sama dengan lamanya berdiri. Kemudian beliau mengangkat kepalanya lalu turun untuk bersujud, lalu beliau sujud dua kali. Kemudian beliau berdiri dan melakukan tiga ruku' sebelum beliau sujud, di mana tidak ada ruku' di dalamnya melainkan ruku' yang sebelumnya lebih panjang daripada ruku' yang sesudahnya, hanya saja ruku' beliau hampir sama lamanya dengan berdiri beliau. Beliau bersabda: 'Kemudian beliau mundur dalam shalatnya, maka shaf-shaf pun ikut mundur bersamanya. Kemudian beliau maju dan berdiri di tempatnya semula, dan shaf-shaf pun ikut maju. Beliau lalu menyelesaikan shalatnya sementara matahari telah terbit.' Beliau bersabda, 'Wahai sekalian manusia, sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda dari tanda-tanda kebesaran Allah Azza wa Jalla, dan keduanya tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang. Apabila kalian melihat sebagian dari hal tersebut, maka shalatlah hingga matahari itu menjadi terang (selesai gerhana).'
Perawi kemudian melanjutkan sisa hadits tersebut.

Sunan Abi Dawud 1179
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Terjadi gerhana matahari pada masa Rasulullah (ﷺ) di hari yang sangat panas. Rasulullah (ﷺ) lalu shalat bersama para sahabatnya dan memperpanjang berdiri sampai mereka hampir bertumbangan. Kemudian beliau rukuk dan memperpanjangnya; lalu beliau bangkit dan memperpanjangnya; lalu beliau rukuk dan memperpanjangnya; lalu beliau bangkit dan memperpanjangnya; lalu beliau sujud dua kali sujud. Kemudian beliau berdiri dan melakukan hal yang serupa, sehingga menjadi empat kali rukuk dan empat kali sujud.