Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 3840

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ نَجِدْ لَهُ غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً كُنَّا نَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ وَلاَ تَحِلُّ لَنَا ثُمَّ قَالَ لاَ بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ فَكُلُوا فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ فَتُطْعِمُونَا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلْنَا مِنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ ‏.‏
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) mengutus kami dalam sebuah ekspedisi dan mengangkat Abu 'Ubaidah bin al-Jarrah sebagai pemimpin kami. Kami berangkat untuk mencegat kafilah dagang Quraisy, dan beliau membawakan bekal untuk kami berupa sekantong kurma karena kami tidak mendapati selain itu. Abu 'Ubaidah memberikan kepada kami satu demi satu kurma; kami menghisapnya sebagaimana seorang anak kecil menghisap, lalu kami minum air setelahnya, dan itu mencukupi kami untuk hari itu hingga malam tiba. Kami biasa memukul daun-daun pohon dengan tongkat kami, lalu membasahinya dengan air dan memakannya. Kemudian kami pergi ke arah pantai laut, lalu tampak di hadapan kami sesuatu seperti gundukan pasir yang besar. Ketika kami mendatanginya, ternyata itu adalah seekor hewan yang disebut al-'anbar (ikan paus). Abu 'Ubaidah berkata, "Ini adalah bangkai dan tidak halal bagi kita." Kemudian dia berkata, "Tidak, bahkan kita adalah utusan-utusan Rasulullah (ﷺ) di jalan Allah, dan kalian dalam keadaan terpaksa, maka makanlah." Kami tinggal di sisinya selama sebulan, dan jumlah kami tiga ratus orang, hingga tubuh kami menjadi gemuk. Ketika kami mendatangi Rasulullah (ﷺ), kami menceritakan hal itu kepada beliau, lalu beliau bersabda, "Itu adalah rezeki yang dikeluarkan oleh Allah untuk kalian. Apakah kalian memiliki sedikit dagingnya untuk kalian berikan kepada kami?" Maka kami pun mengirimkan sebagian darinya kepada Rasulullah (ﷺ), lalu beliau memakannya.