Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 4166
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَوْمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ "مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ " . قَالَتْ بَلِ امْرَأَةٌ . قَالَ " لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ " . يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ .
Terjemahan
Seorang wanita memberi isyarat dari balik tirai dengan memegang surat di tangannya kepada Rasulullah (ﷺ). Lalu Nabi (ﷺ) menarik kembali tangan beliau seraya bersabda: "Aku tidak tahu apakah ini tangan laki-laki atau tangan wanita."
Wanita itu berkata: "Bahkan, seorang wanita."
Beliau bersabda: "Jika engkau seorang wanita, niscaya engkau telah mengubah [warna] kuku-kukumu," yakni dengan inai.