Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 4169

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ ‏‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ ‏.‏ قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي ‏.‏ فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِ وَقَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا ‏.‏
Terjemahan

Abdullah berkata: "Semoga Allah melaknat wanita-wanita yang menato dan yang meminta ditato," —Muhammad berkata: "dan wanita-wanita yang menyambung rambut," sedangkan 'Utsman berkata: "dan wanita-wanita yang mencabut bulu wajah,"— kemudian keduanya sepakat: "dan wanita-wanita yang merenggangkan gigi untuk kecantikan, yang mengubah ciptaan Allah Yang Mahamulia lagi Mahagung."

Kabar itu sampai kepada seorang wanita dari Bani Asad yang dipanggil Umm Ya'qub —'Utsman menambahkan: ia biasa membaca Al-Qur'an— kemudian keduanya sepakat: wanita itu mendatangi Abdullah lalu berkata: "Telah sampai kepadaku bahwasanya engkau melaknat wanita-wanita yang menato dan yang meminta ditato," —Muhammad berkata: "dan wanita-wanita yang menyambung rambut," sedangkan 'Utsman berkata: "dan wanita-wanita yang mencabut bulu wajah,"— kemudian keduanya sepakat: "dan wanita-wanita yang merenggangkan gigi," —'Utsman berkata: "untuk kecantikan, yang mengubah ciptaan Allah Ta'ala."—

Abdullah berkata: "Mengapa aku tidak melaknat orang yang dilaknat oleh Rasulullah ﷺ, sedangkan hal itu ada di dalam Kitab Allah Ta'ala?"

Wanita itu berkata: "Sungguh aku telah membaca apa yang ada di antara dua sampul mushaf, namun aku tidak menemukannya."

Abdullah berkata: "Demi Allah, seandainya engkau membacanya, niscaya engkau telah menemukannya." Kemudian beliau membaca:

«Apa yang diberikan Rasul kepadamu maka terimalah, dan apa yang dilarangnya bagimu maka tinggalkanlah.»

Wanita itu berkata: "Sesungguhnya aku melihat sebagian dari hal ini ada pada istrimu."

Abdullah berkata: "Masuklah dan lihatlah!"

Maka wanita itu masuk lalu keluar, lalu Abdullah bertanya: "Apa yang engkau lihat?" —dan 'Utsman berkata: Wanita itu berkata:— "Aku tidak melihat apa-apa."

Abdullah berkata: "Seandainya demikian, niscaya dia tidak akan bersama kami."