Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3670
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُاللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } الآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُنَادِي أَلاَ لاَ يَقْرَبَنَّ الصَّلاَةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا .
Terjemahan
Ketika pengharaman minuman keras diturunkan, Umar berkata, "Ya Allah, berikanlah kepada kami penjelasan yang tuntas mengenai minuman keras." Maka turunlah ayat yang ada di dalam surah al-Baqarah:
Dia berkata: Kemudian Umar dipanggil dan dibacakan ayat tersebut kepadanya. Dia berkata, "Ya Allah, berikanlah kepada kami penjelasan yang tuntas mengenai minuman keras." Kemudian turunlah ayat yang ada di dalam surah an-Nisa:Mereka bertanya kepadamu tentang khamar dan judi. Katakanlah, "Pada keduanya terdapat dosa yang besar..."
Maka penyeru Rasulullah (ﷺ) akan menyerukan apabila salat telah didirikan, "Ketahuilah, janganlah sekali-kali orang yang mabuk mendekati salat." Kemudian Umar dipanggil kembali lalu dibacakan ayat itu kepadanya, dan dia berkata, "Ya Allah, berikanlah kepada kami penjelasan yang tuntas mengenai minuman keras." Maka turunlah ayat ini:Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian mendekati salat dalam keadaan mabuk...
Umar berkata, "Kami berhenti."Maka berhentilah kalian (dari meminumnya).