حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَيَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏‏{‏ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي ‏}‏ إِلَى ‏‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ ‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهما ‏‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal; telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad; dia berkata: Ibnu Juraij berkata dari 'Atha' bahwa dia mendengar 'Ubaid bin 'Umair berkata: Aku mendengar 'Aisyah —radhiyallahu 'anha—, istri Nabi —shallallahu 'alaihi wa sallam—, mengabarkan bahwa Nabi biasa berdiam di sisi Zainab binti Jahsy dan meminum madu di tempatnya. Maka aku dan Hafshah saling berpesan: siapa di antara kami yang kedatangan Nabi, hendaknya dia berkata, «Aku mencium darimu bau maghafir.» Beliau masuk ke salah satu dari kami, lalu dia mengatakan itu kepadanya. Beliau bersabda, «Tidak, aku minum madu di sisi Zainab binti Jahsy, dan aku tidak akan mengulanginya lagi.»

Maka turunlah ayat:

{Wahai Nabi! Mengapa engkau mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu, engkau mencari…} hingga {Jika kamu berdua bertaubat kepada Allah}

mengenai 'Aisyah dan Hafshah —radhiyallahu 'anhuma—, dan juga turun:

{Dan ketika Nabi membicarakan secara rahasia kepada salah seorang istrinya suatu perkataan}

karena sabdanya: «Tidak, aku minum madu».