Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 4659

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلاَ كَذَّبَكَ ‏.‏ فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالاً حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالاً بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلاَفًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي - فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ - فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلاَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ ‏.‏

Terjemahan

‘Amr bin Abi Qurrah berkata: Hudzaifah berada di al-Mada’in. Ia terkadang menyebutkan hal-hal yang diucapkan Rasulullah ﷺ kepada sebagian sahabatnya dalam keadaan marah. Orang-orang yang mendengar Hudzaifah lalu menemui Salman dan menceritakan perkataannya. Salman berkata, “Hudzaifah paling tahu apa yang ia katakan.” Mereka kemudian kembali kepada Hudzaifah dan berkata, “Kami menyampaikan kepada Salman apa yang engkau katakan, tetapi ia tidak membenarkan dan tidak pula mendustakanmu.” Maka Hudzaifah menemui Salman yang sedang berada di kebun sayurnya dan berkata, “Salman, apa yang menghalangimu membenarkan kesaksianku tentang apa yang kudengar dari Rasulullah ﷺ?” Salman berkata, “Rasulullah ﷺ terkadang marah dan mengucapkan sesuatu kepada sebagian sahabatnya dalam keadaan marah; terkadang beliau senang dan mengucapkan sesuatu kepada sebagian sahabatnya dalam keadaan senang. Tidakkah engkau berhenti sebelum menanamkan rasa cinta kepada sebagian orang di hati orang lain, rasa benci kepada sebagian orang di hati orang lain, serta menimbulkan perselisihan dan perpecahan? Engkau tahu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Jika aku mencela seseorang dari umatku atau mendoakan keburukan atasnya ketika marah, aku hanyalah anak Adam: aku marah sebagaimana mereka marah. Allah mengutusku sebagai rahmat bagi seluruh alam. Ya Allah, jadikanlah celaan atau kutukan itu sebagai berkah baginya pada hari kiamat!’ Demi Allah, berhentilah menyebutkan riwayat-riwayat ini, kalau tidak aku akan menulis surat kepada ‘Umar.”