Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 4749

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلاَنٌ، سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ ‏:‏ نَعَمْ لاَ مَرَّةً وَلاَ ثِنْتَيْنِ وَلاَ ثَلاَثًا وَلاَ أَرْبَعًا وَلاَ خَمْسًا، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلاَ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا ‏.‏

Terjemahan

‘Abdus Salam bin Abu Hazim Abu Talut berkata: Aku melihat Abu Barzah menjenguk ‘Ubaidullah bin Ziyad. Seorang laki-laki bernama Muslim yang hadir dalam rombongan itu menceritakan hal tersebut kepadaku.

Ketika ‘Ubaidullah melihatnya, ia berkata, “Sahabat Muhammad kalian ini pendek dan gemuk.” Orang tua itu (Abu Barzah) memahami maksud sindirannya.

Ia lalu berkata, “Aku tidak menyangka akan hidup di tengah kaum yang mencelaku karena pernah menemani Muhammad ﷺ.”

‘Ubaidullah berkata kepadanya, “Menemani Muhammad ﷺ adalah kehormatan bagimu, bukan aib.” Ia menambahkan, “Aku memanggilmu untuk bertanya tentang telaga. Apakah engkau mendengar Rasulullah ﷺ mengatakan sesuatu tentangnya?” Abu Barzah menjawab, “Ya, bukan hanya sekali, dua kali, tiga kali, empat kali, atau lima kali. Semoga Allah tidak memberi minum dari telaga itu kepada siapa pun yang mengingkarinya.” Ia lalu pergi dengan marah.