Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 4656
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ الأَقْرَعِ، مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا . فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنُ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ . قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ . قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلاَثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّفْرُ النَّتْنُ .
‘Umar bin al-Khattab meriwayatkan: Al-Aqra‘, muazin ‘Umar bin al-Khattab, berkata: ‘Umar mengutusku kepada seorang uskup dan aku memanggilnya.
‘Umar bertanya kepadanya, “Apakah engkau menemukan diriku dalam Kitab?” Ia menjawab, “Ya.” ‘Umar bertanya, “Bagaimana engkau menemukanku?” Ia menjawab, “Aku menemukanmu seperti benteng.” ‘Umar lalu mengangkat cambuk kepadanya dan bertanya, “Apa maksudmu dengan benteng?” Ia menjawab, “Benteng besi yang sangat dapat dipercaya.” ‘Umar bertanya, “Bagaimana engkau menemukan orang yang akan datang setelahku?” Ia menjawab, “Aku menemukannya sebagai khalifah yang saleh, hanya saja ia akan mengutamakan kerabatnya.” ‘Umar berkata, “Semoga Allah merahmati ‘Utsman.” Ia mengulanginya tiga kali. Kemudian ia bertanya, “Bagaimana engkau menemukan orang yang akan datang setelahnya?”
Ia menjawab, “Aku menemukannya seperti besi berkarat.” ‘Umar kemudian meletakkan tangannya di atas kepala orang itu dan berkata, “Wahai orang jorok! Wahai orang jorok!” Orang itu berkata, “Wahai Amirul Mukminin, ia adalah khalifah yang saleh, tetapi ketika ia menjadi khalifah, pedang akan dihunus dan darah akan tertumpah.”
Abu Dawud berkata: Al-dafr berarti kotoran atau bau busuk.