Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 4084

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي غِفَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، - وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ - عَنْ أَبِي جُرَىٍّ، جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً يَصْدُرُ النَّاسُ عَنْ رَأْيِهِ، لاَ يَقُولُ شَيْئًا إِلاَّ صَدَرُوا عَنْهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلاَمُ ‏.‏ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ قُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَإِنْ أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ وَإِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ قَفْرَاءَ أَوْ فَلاَةٍ فَضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّهَا عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ اعْهَدْ إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَسُبَّنَّ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنَ الْمَعْرُوفِ وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ وَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ وَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلاَ تُعَيِّرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Jurayy Jabir bin Salim al-Hujaimi meriwayatkan, “Aku melihat seorang lelaki yang pendapatnya diterima orang-orang dan perkataannya mereka patuhi. Aku bertanya, ‘Siapa dia?’ Mereka menjawab, ‘Itulah Rasulullah ﷺ.’ Aku berkata kepadanya dua kali, ‘Semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda, ‘Jangan ucapkan demikian, karena itu adalah salam bagi orang yang telah meninggal. Ucapkanlah, “Assalamu'alaika”.’ Aku bertanya, ‘Engkaukah Rasulullah?’ Beliau menjawab, ‘Aku adalah Rasulullah, yang engkau seru ketika ditimpa musibah lalu Dia menghilangkannya; ketika mengalami kekeringan dan engkau berdoa kepada-Nya, Dia menumbuhkan makanan bagimu; dan ketika berada di tempat terpencil atau padang pasir, untamu tersesat lalu engkau berdoa kepada-Nya, Dia mengembalikannya kepadamu.’ Aku berkata, ‘Berilah aku nasihat.’ Beliau bersabda, ‘Jangan mencela siapa pun.’ Perawi berkata bahwa sejak saat itu ia tidak pernah mencela orang merdeka, budak, unta, maupun domba. Beliau melanjutkan, ‘Jangan meremehkan kebaikan sekecil apa pun. Saat berbicara dengan saudaramu, tunjukkan wajah ceria kepadanya; itu termasuk kebaikan. Kenakan kain bawahmu hingga pertengahan betis; jika tidak bisa, sampai mata kaki. Jangan biarkan kain bawahmu menjuntai, karena itu kesombongan dan Allah tidak menyukai kesombongan. Jika seseorang mencela dan mempermalukanmu karena sesuatu yang ia lihat padamu, jangan membalas mempermalukannya karena sesuatu yang engkau lihat padanya; ia akan menanggung akibat buruknya.’”