Sunan Abi Dawud

Pakaian (Kitab Al-Libas)

كتاب اللباس

Bab

Bab 1502

مَا يَقُولُ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا

Sunan Abi Dawud 4020
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika Rasulullah ﷺ mendapatkan pakaian baru, beliau menyebutkannya dengan namanya, baik itu gamis maupun serban, lalu beliau berdoa: «Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkau yang telah mengenakannya kepadaku. Aku memohon kepada-Mu kebaikannya dan kebaikan dari apa ia dibuat, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya dan keburukan dari apa ia dibuat».

Abu Nadhrah berkata: Ketika salah seorang sahabat Nabi ﷺ mengenakan pakaian baru, dikatakan kepadanya: «Semoga engkau mengenakannya hingga usang dan semoga Allah Ta'ala menggantinya dengan yang lain».

Sunan Abi Dawud 4021
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan oleh al-Jariri melalui sanadnya dengan makna yang serupa.

Sunan Abi Dawud 4022
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Dawud berkata: "Abdul Wahhab al-Thaqafi tidak menyebutkan Abu Sa'id di dalamnya, dan Hammad bin Salamah berkata: 'Dari al-Jurairi, dari Abu al-Ala', dari Nabi ﷺ.'" Abu Dawud berkata: "Pendengaran Hammad bin Salamah dan al-Thaqafi adalah sama."

Sunan Abi Dawud 4023
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Barang siapa yang makan makanan lalu mengucapkan: 'Segala puji bagi Allah yang telah memberi aku makan makanan ini dan memberi rezeki kepadanya tanpa daya dan kekuatan dariku', maka diampuni dosanya yang telah lalu dan yang akan datang. Dan barang siapa yang mengenakan pakaian lalu mengucapkan: 'Segala puji bagi Allah yang telah memakaikan pakaian ini kepadaku dan memberi rezeki kepadanya tanpa daya dan kekuatan dariku', maka diampuni dosanya yang telah lalu dan yang akan datang."

Bab 1503

فِيمَا يُدْعَى لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا

Sunan Abi Dawud 4024
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah diberi pakaian yang di dalamnya terdapat baju beludru hitam bergaris (khamisah) yang kecil. Beliau bersabda, "Menurut kalian, siapakah yang lebih berhak menerima ini?" Orang-orang pun terdiam. Beliau bersabda, "Bawakan kepadaku Umm Khalid." Lalu dia didatangkan kepada beliau, kemudian beliau memakaikannya kepadanya dan bersabda, "Kenakanlah sampai aus, dan pakailah sampai robek!" (diucapkannya dua kali). Beliau mulai melihat tanda pada baju tersebut, yang berwarna merah atau kuning, sambil bersabda, "Sanah, sanah (indah, indah), wahai Umm Khalid!" Dan kata 'sanah' dalam bahasa Habasyah (Etiopia) berarti bagus/indah.

Bab 1504

مَا جَاءَ فِي الْقَمِيصِ

Sunan Abi Dawud 4025
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Pakaian yang paling disukai oleh Rasulullah (ﷺ) adalah gamis.

Sunan Abi Dawud 4026
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tidak ada pakaian yang lebih dicintai oleh Rasulullah SAW selain gamis (baju kemeja).

Sunan Abi Dawud 4027
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Lengan baju Rasulullah (ﷺ) sampai ke pergelangan tangan.

Bab 1505

مَا جَاءَ فِي الأَقْبِيَةِ

Sunan Abi Dawud 4028
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) membagikan jubah-jubah luar dan tidak memberikan apa pun kepada Makhramah. Makhramah berkata: «Wahai anakku, mari kita pergi kepada Rasulullah (ﷺ)». Maka aku pergi bersamanya. Dia berkata: «Masuklah dan panggillah dia untukku». Maka aku memanggilnya, lalu beliau keluar menemuinya dengan mengenakan jubah luar berlengan dari pakaian-pakaian tersebut. Beliau bersabda: «Aku menyimpan ini untukmu». Dia pun melihatnya —Ibn Mawhab menambahkan: «Makhramah»—, kemudian keduanya sepakat: «Makhramah pun ridha». Qutaybah berkata dari Ibn Abi Mulaykah: «Beliau tidak menyebutkannya».

Bab 1506

فِي لُبْسِ الشُّهْرَةِ

Sunan Abi Dawud 4029
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Barangsiapa mengenakan pakaian kepopuleran (untuk mencari ketenaran), Allah akan memakaikannya pakaian yang serupa pada Hari Kiamat, kemudian api akan berkobar padanya.

Sunan Abi Dawud 4030
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Pakaian kehinaan.

Sunan Abi Dawud 4031
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Barangsiapa menyerupai suatu kaum, maka ia termasuk golongan mereka."

Bab 1507

فِي لُبْسِ الصُّوفِ وَالشَّعْرِ

Sunan Abi Dawud 4032
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Aisyah radhiyallahu 'anha berkata: Rasulullah ﷺ keluar dengan mengenakan kain selimut bergaris yang terbuat dari bulu hitam.

Husain berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakariya: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-'Ala' al-Zubaidi: Telah menceritakan kepada kami Isma'il bin 'Ayyash, dari 'Aqil bin Mudrik, dari Luqman bin 'Amir, dari 'Utbah bin 'Abd al-Sulami, ia berkata: Aku meminta pakaian kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau memberiku dua pakaian kasar, dan sungguh aku melihat diriku sebagai orang yang paling banyak pakaiannya di antara sahabat-sahabatku.

Sunan Abi Dawud 4033
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayahku berkata kepadaku: "Wahai anakku, seandainya engkau melihat kami ketika kami bersama Nabi (ﷺ) dan kami ditimpa hujan, niscaya engkau menyangka bahwa bau badan kami adalah bau domba."

Sunan Abi Dawud 4034
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Raja Dhu Yazan pernah memberi hadiah kepada Rasulullah SAW sehelai pakaian yang dibelinya seharga tiga puluh tiga ekor unta atau tiga puluh tiga ekor unta betina, lalu beliau menerimanya.

Sunan Abi Dawud 4035
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (saw) membeli sehelai pakaian seharga dua puluhan unta muda, lalu beliau menghadiahkannya kepada Dhu Yazan.

Bab 1509

لِبَاسِ الْغَلِيظِ

Sunan Abi Dawud 4036
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku masuk menemui 'Aisyah radhiyallahu 'anha, lalu dia mengeluarkan untuk kami sebuah kain bawah yang tebal dari buatan Yaman dan pakaian yang mereka sebut mulabbadah. Lalu dia bersumpah dengan nama Allah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam wafat dalam kedua pakaian tersebut.

Sunan Abi Dawud 4037
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ketika kaum Haruriyyah keluar (berontak), aku mendatangi Ali radhiyallahu 'anhu, lalu ia berkata: Datangilah kaum ini. Maka aku mengenakan pakaian terbaik dari kain Yaman.

Abu Zumayl berkata: Ibnu Abbas adalah seorang lelaki yang tampan dan berwajah tegap. Ibnu Abbas berkata: Aku pun mendatangi mereka, lalu mereka berkata: Selamat datang kepadamu, wahai Ibnu Abbas! Pakaian apa ini? Aku menjawab: Apa yang kalian cela dariku? Sungguh aku pernah melihat pada diri Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pakaian yang terbaik.

Abu Dawud berkata: Nama Abu Zumayl adalah Sammak bin al-Walid al-Hanafi.