Sunan Abi Dawud

Pakaian (Kitab Al-Libas)

كتاب اللباس

Bab 1515

فِي الْحَرِيرِ لِلنِّسَاءِ

Sunan Abi Dawud 4058
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dia melihat pada Umm Kulthum, putri Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam, sebuah kain bergaris dari sutra.

Dia berkata, "Al-siyara adalah kain yang dicampur atau ditenun dengan sutra."

Sunan Abi Dawud 4059
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kami dahulu biasa mencabutnya (sutra) dari anak-anak laki-laki dan membiarkannya untuk anak-anak perempuan. Mis'ar berkata: Aku bertanya kepada 'Amr bin Dinar tentang hal itu, namun ia tidak mengetahuinya.

Bab 1516

فِي لُبْسِ الْحِبَرَةِ

Sunan Abi Dawud 4060
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kami bertanya kepada Anas —yakni Ibnu Malik—: Pakaian manakah yang lebih dicintai oleh Rasulullah shallallahu alaihi wasallam, atau pakaian manakah yang paling disukai oleh Rasulullah shallallahu alaihi wasallam? Beliau menjawab: Kain bergaris (hibrah).

Bab 1517

فِي الْبَيَاضِ

Sunan Abi Dawud 4061
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kenakanlah pakaian putih kalian, karena itu adalah sebaik-baik pakaian kalian, dan kafanilah orang-orang yang mati di antara kalian dengannya. Dan sebaik-baik celak kalian adalah itsmid (antimon), karena ia dapat menjernihkan pandangan dan menumbuhkan rambut.

Bab 1518

فِي غَسْلِ الثَّوْبِ وَفِي الْخُلْقَانِ

Sunan Abi Dawud 4062
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah ﷺ mendatangi kami dan melihat seorang laki-laki yang rambutnya kusut dan tidak tertata. Beliau bersabda, "Tidakkah orang ini mendapati sesuatu untuk merapikan rambutnya?" Dan beliau melihat laki-laki lain yang mengenakan pakaian kotor, lalu bersabda, "Tidakkah orang ini mendapati air untuk mencuci pakaiannya?"

Sunan Abi Dawud 4063
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku mendatangi Nabi (ﷺ) dengan mengenakan pakaian yang sederhana, lalu beliau bersabda: "Apakah kamu mempunyai harta?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bertanya: "Harta apa?" Ia menjawab: "Alah telah memberiku unta, domba, kuda, dan hamba sahaya." Beliau bersabda: "Jika Allah memberimu harta, maka hendaklah tampak pengaruh nikmat Allah dan kemuliaan-Nya atas dirimu."

Bab 1519

فِي الْمَصْبُوغِ بِالصُّفْرَةِ

Sunan Abi Dawud 4064
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar biasa mewarnai jenggotnya dengan warna kuning sehingga pakaiannya dipenuhi dengan warna kuning. Dia ditanya: "Mengapa engkau mewarnai dengan warna kuning?" Dia menjawab: "Aku melihat Rasulullah SAW mewarnai dengannya, dan tidak ada sesuatu pun yang lebih beliau cintai daripadanya. Beliau biasa mewarnai seluruh pakaiannya dengannya, bahkan serbannya.">

Bab 1520

فِي الْخُضْرَةِ

Sunan Abi Dawud 4065
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku pergi bersama ayahku menemui Nabi (ﷺ) dan aku melihat beliau mengenakan dua pakaian hijau.

Bab 1521

فِي الْحُمْرَةِ

Sunan Abi Dawud 4066
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kami turun bersama Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam dari sebuah celah lembah, lalu beliau menoleh kepadaku. Saat itu aku mengenakan pakaian yang dicelup dengan warna kuning (waras). Beliau bertanya, "Pakaian apa ini yang ada padamu?" Aku menyadari apa yang tidak beliau sukai. Aku lantas mendatangi keluargaku yang sedang menyalakan tungku perapian, lalu aku melemparkannya ke dalam tungku tersebut. Keesokan harinya aku mendatangi beliau, lalu beliau bertanya, "Wahai Abdullah, apa yang telah engkau lakukan dengan pakaian itu?" Aku pun memberitahukan hal tersebut kepada beliau. Beliau bersabda, "Mengapa tidak engkau berikan kepada sebagian keluargamu untuk dipakai, karena sesungguhnya tidak mengapa hal itu bagi kaum wanita.">

Sunan Abi Dawud 4067
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hisham —yakni Ibnu al-Ghazi— berkata: (Pakaian) al-mudarrajah bukanlah yang berwarna merah tua (kirmizi) dan bukan pula yang berwarna kemerah-merahan.

Sunan Abi Dawud 4068
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) melihatku —dalam riwayat Abu Ali al-Lu'lu'i: Aku menduga— sedangkan aku mengenakan pakaian yang dicelup dengan warna kuning kemerahan. Beliau bersabda, «Apa ini?». Maka aku pergi lalu membakarnya. Nabi (ﷺ) bersabda, «Apa yang telah kamu perbuat dengan pakaianmu?». Aku menjawab, Aku membakarnya. Beliau bersabda, «Mengapa tidak kamu berikannya kepada sebagian wanita(-mu) untuk dikenakan?». Abu Dawud berkata: Thawr meriwayatkannya dari Khalid dan berkata: «Muwarrad (merah muda)», sedangkan Tawus berkata: «Mu'asfar (kuning kemerahan)».

Sunan Abi Dawud 4069
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang lelaki yang mengenakan dua pakaian berwarna merah melewati Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) dan mengucapkan salam kepadanya, namun Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) tidak menjawab salamnya.

Sunan Abi Dawud 4070
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kami keluar bersama Rasulullah (ﷺ) dalam suatu perjalanan, lalu Rasulullah (ﷺ) melihat pada pelana dan unta-unta kami terdapat kain penutup yang padanya terdapat garis-garis wol merah. Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Tidakkah aku melihat warna merah ini telah menguasai kalian?" Kami pun bangkit dengan tergesa-gesa karena sabda Rasulullah (ﷺ) tersebut, hingga sebagian unta kami lari, lalu kami mengambil kain-kain tersebut dan melepaskannya darinya.

Sunan Abi Dawud 4071
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang wanita dari Bani Asad berkata: «Pada suatu hari aku bersama Zainab, istri Rasulullah (ﷺ), dan kami sedang mencelup pakaiannya dengan warna merah. Ketika kami sedang berbuat demikian, tiba-tiba Rasulullah (ﷺ) mendatangi kami. Ketika beliau melihat warna merah tersebut, beliau kembali. Ketika Zainab melihat hal itu, beliau menyadari bahwa Rasulullah (ﷺ) tidak menyukai apa yang telah beliau perbuat. Lalu beliau mengambil pakaiannya, mencucinya, dan menyembunyikan semua warna merah. Kemudian Rasulullah (ﷺ) kembali dan mengintip, dan ketika beliau tidak melihat sesuatu pun, beliau masuk».

Bab 1522

فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

Sunan Abi Dawud 4072
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (ﷺ) memiliki rambut yang mencapai daun telinganya, dan aku melihatnya mengenakan jubah merah. Aku tidak pernah melihat sesuatu yang lebih indah daripadanya.

Sunan Abi Dawud 4073
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku melihat Rasulullah (ﷺ) di Mina sedang berkhotbah di atas seekor keledai beban, mengenakan pakaian merah, sementara Ali berada di hadapannya menyampaikan dan menerangkan sabdanya.

Bab 1523

فِي السَّوَادِ

Sunan Abi Dawud 4074
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku membuatkan sebuah mantel hitam untuk Rasulullah (ﷺ) dan beliau mengenakannya; tetapi ketika beliau berkeringat di dalamnya dan mendapati bau wol, beliau melemparnya. Perawi berkata: Aku mengiranya berkata: Beliau menyukai wangi yang harum.

Bab 1524

فِي الْهُدْبِ

Sunan Abi Dawud 4075
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku mendatangi Nabi (ﷺ) ketika beliau sedang duduk dengan melipat lututnya (menjaga lutut dengan kedua tangan) mengenakan sehelai kain yang pinggirannya menutupi kedua kakinya.

Bab 1525

فِي الْعَمَائِمِ

Sunan Abi Dawud 4076
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah (semoga salawat dan salam tercurah kepadanya) memasuki kota Mekkah pada tahun penaklukan Mekkah (Fathu Makkah) dengan mengenakan sorban hitam.

Sunan Abi Dawud 4077
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku melihat Nabi (ﷺ) di atas mimbar dan beliau mengenakan serban hitam, serta membiarkan kedua ujungnya menjuntai di antara kedua pundaknya.