Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 4131

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لاَ أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلاَ أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغِيظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنْ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لاِبْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ ‏.‏

Terjemahan

Khalid meriwayatkan, “Al-Miqdam bin Ma'dikarib dan seorang lelaki dari Bani Asad yang berasal dari Qinnasrin pergi menemui Mu'awiyah bin Abu Sufyan. Mu'awiyah berkata kepada al-Miqdam, ‘Tahukah engkau bahwa al-Hasan bin Ali telah wafat?’ Al-Miqdam membaca, ‘Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali.’ Seseorang bertanya, ‘Apakah engkau menganggapnya musibah?’ Ia menjawab, ‘Mengapa aku tidak menganggapnya musibah, sedangkan Rasulullah ﷺ biasa memangkunya dan berkata, “Ia milikku dan Husain milik Ali”?’ Lelaki Bani Asad berkata, ‘Ia bara api yang telah Allah padamkan.’ Al-Miqdam berkata, ‘Hari ini aku akan terus membuatmu marah dan membuatmu mendengar hal yang tidak kau sukai.’ Ia lalu berkata, ‘Mu'awiyah, jika aku berkata benar, benarkanlah; jika aku berdusta, nyatakanlah aku pendusta.’ Mu'awiyah berkata, ‘Silakan.’ Al-Miqdam bertanya, ‘Aku bersumpah demi Allah, apakah engkau mendengar Rasulullah ﷺ melarang pemakaian emas?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Ia bertanya lagi, ‘Aku bersumpah demi Allah, tahukah engkau bahwa Rasulullah ﷺ melarang pemakaian sutra?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Ia bertanya lagi, ‘Aku bersumpah demi Allah, tahukah engkau bahwa Rasulullah ﷺ melarang pemakaian kulit binatang buas dan menungganginya?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Al-Miqdam berkata, ‘Demi Allah, aku melihat semua itu di rumahmu, wahai Mu'awiyah.’ Mu'awiyah berkata, ‘Aku tahu aku tak dapat menghindar darimu, wahai Miqdam.’ Khalid berkata bahwa Mu'awiyah kemudian memerintahkan agar al-Miqdam diberi sesuatu yang tidak ia berikan kepada kedua temannya, serta memberi putranya tunjangan dua ratus dirham. Al-Miqdam membagikan pemberian itu kepada para sahabatnya, sedangkan lelaki Bani Asad tidak memberikan apa pun dari harta yang diterimanya. Ketika Mu'awiyah diberi tahu, ia berkata, ‘Al-Miqdam murah hati dan tangannya terbuka untuk memberi; lelaki Bani Asad menjaga hartanya dengan baik.’”