Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 270

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ، أَنَّ عَمَّةً، لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلاَّ فِرَاشٌ وَاحِدٌ قَالَتْ أُخْبِرُكِ بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ لَيْلاً وَأَنَا حَائِضٌ فَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَعْنِي مَسْجِدَ بَيْتِهِ - فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنِي مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَإِنْ اكْشِفِي عَنْ فَخِذَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَشَفْتُ فَخِذَىَّ فَوَضَعَ خَدَّهُ وَصَدْرَهُ عَلَى فَخِذَىَّ وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ ‏.‏

Terjemahan

ʿAbd Allah ibn Maslama menyampaikan kepada kami: ʿAbd Allah —yakni Ibn ʿUmar ibn Ghanim— menyampaikan kepada kami, dari ʿAbd al-Rahman —yakni Ibn Ziyad—, dari ʿUmara ibn Ghurab: Bibinya menyampaikan kepadaku bahwa ia bertanya kepada ʿA’isha, “Jika salah seorang dari kami sedang haid dan ia serta suaminya hanya memiliki satu tempat tidur, apa yang harus dilakukan?” ʿA’isha menjawab, “Akan kuceritakan apa yang dilakukan Rasulullah ﷺ. Beliau datang pada malam hari ketika aku sedang haid, lalu pergi ke tempat salatnya.” Abu Dawud menjelaskan bahwa maksudnya tempat salat di rumah beliau. “Beliau tidak kembali sampai aku tertidur dan rasa dingin menyakitinya. Beliau berkata, ‘Mendekatlah kepadaku.’ Aku menjawab, ‘Aku sedang haid.’ Beliau bersabda, ‘Walaupun demikian, singkapkan pahamu.’ Aku menyingkapkan kedua pahaku, lalu beliau meletakkan pipi dan dadanya di atas pahaku. Aku merunduk memeluknya hingga ia merasa hangat, kemudian ia tertidur.”