Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 313

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ - قَالَتْ - فَوَاللَّهِ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلَ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا - قَالَتْ - فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ ‏"‏ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنَ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنَ الْفَىْءِ - قَالَتْ - وَكَانَتْ لاَ تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلاَّ جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Amr Ar-Razi telah menyampaikan kepada kami: Salamah—yakni bin Al-Fadhl—telah menyampaikan kepada kami: Muhammad—yakni bin Ishaq—telah mengabarkan kepada kami, dari Sulaiman bin Suhaim, dari Umayyah binti Abi Ash-Shalt, dari seorang perempuan Bani Ghifar yang namanya disebutkan kepadaku. Ia berkata, “Rasulullah memboncengkanku di belakang beliau, pada kantong pelana untanya. Beliau terus berjalan hingga fajar, lalu menurunkan untanya dan aku turun dari kantong pelana itu. Ternyata ada darah dariku di sana; itulah haid pertamaku. Aku meringkuk dekat unta karena malu. Ketika Rasulullah melihat keadaanku dan darah itu, beliau bertanya, ‘Ada apa denganmu? Apakah engkau mengalami nifas?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Rapikan dirimu, ambillah wadah berisi air, masukkan garam ke dalamnya, lalu bersihkan darah yang mengenai kantong pelana. Setelah itu kembalilah menaiki tungganganmu.’” Ia berkata: Ketika Rasulullah menaklukkan Khaibar, beliau memberi kami bagian dari rampasan perang. Ia tidak pernah bersuci setelah haid tanpa memasukkan garam ke dalam airnya dan berwasiat agar garam dimasukkan ke air mandinya setelah meninggal.