Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 322
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ . فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ . قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ . فَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا . فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
Muhammad bin Katsir Al-Abdi telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Salamah bin Kuhail, dari Abu Malik, dari Abdurrahman bin Abza, yang berkata: Aku berada di sisi Umar ketika seorang laki-laki datang dan berkata, “Kami terkadang tinggal di suatu tempat selama satu atau dua bulan.” Umar berkata, “Adapun aku, aku tidak salat sampai mendapatkan air.” Ammar berkata, “Wahai Amirul Mukminin, tidakkah engkau ingat ketika kita berada bersama di antara unta-unta dan mengalami junub? Aku berguling-guling di tanah. Kemudian kita menemui Nabi dan aku menceritakannya. Beliau bersabda, ‘Cukuplah bagimu melakukan seperti ini.’ Beliau menepukkan kedua tangan ke tanah, meniupnya, lalu mengusap wajah dan kedua tangan sampai pertengahan lengan bawah.” Umar berkata, “Wahai Ammar, bertakwalah kepada Allah.” Ammar menjawab, “Wahai Amirul Mukminin, jika engkau menghendaki, demi Allah, aku tidak akan menyebutkannya lagi.” Umar berkata, “Tidak, demi Allah, kami akan menyerahkan kepadamu tanggung jawab yang telah engkau ambil itu.”