Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 326

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ ‏.‏ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ ‏.‏

Terjemahan

Musaddad telah menyampaikan kepada kami: Yahya telah menyampaikan kepada kami, dari Syuʿbah, dari Al-Hakam, dari Dzarr, dari Ibnu Abdurrahman bin Abza, dari ayahnya, dari Ammar, dalam hadis ini, bahwa Nabi bersabda, “Cukuplah bagimu menepukkan kedua tangan ke tanah, lalu mengusap wajah dan kedua telapak tangan dengan keduanya.” Perawi melanjutkan hadis tersebut. Abu Dawud berkata bahwa Syuʿbah meriwayatkannya dari Husain, dari Abu Malik, yang berkata bahwa ia mendengar Ammar menyampaikan hal serupa, hanya saja ia menyebut Nabi tidak meniup tangannya. Husain bin Muhammad meriwayatkan dari Syuʿbah, dari Al-Hakam, bahwa dalam hadis ini Nabi menepukkan kedua telapak tangan ke tanah dan meniupnya.