Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 332

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ اجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتُّ فَقَالَ ‏"‏ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لأُمِّكَ الْوَيْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلاً فَقَالَ ‏"‏ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ ‏.‏

Terjemahan

Amr bin Awn telah menyampaikan kepada kami: Khalid Al-Wasithi telah mengabarkan kepada kami, dari Khalid Al-Hadzdza, dari Abu Qilabah. Musaddad juga telah menyampaikan kepada kami: Khalid—yakni bin Abdullah Al-Wasithi—telah mengabarkan kepada kami, dari Khalid Al-Hadzdza, dari Abu Qilabah, dari Amr bin Bujdan, dari Abu Dzarr, yang berkata: Sekawanan kecil kambing dikumpulkan di sisi Rasulullah, lalu beliau bersabda kepadaku, “Pergilah dan uruslah kambing-kambing itu, wahai Abu Dzarr.” Aku pergi ke Ar-Rabadzah. Kadang-kadang aku mengalami junub dan tinggal selama lima atau enam hari dalam keadaan itu. Kemudian aku datang kepada Nabi. Beliau memanggil, “Wahai Abu Dzarr!” Aku diam. Beliau berkata, “Celakalah ibumu, wahai Abu Dzarr! Sungguh celaka ibumu!” Beliau meminta air untukku. Seorang gadis berkulit hitam datang membawa wadah berisi air, menutupiku dengan kain, dan aku bersembunyi di balik tunggangan lalu mandi wajib. Rasanya seperti beban sebesar gunung terangkat dariku. Beliau bersabda, “Tanah yang suci adalah sarana bersuci bagi seorang Muslim, meskipun ia tidak mendapatkan air hingga sepuluh tahun. Jika engkau mendapatkan air, sentuhkanlah pada kulitmu; itu lebih baik.” Musaddad menjelaskan bahwa kambing-kambing kecil itu berasal dari sedekah. Abu Dawud berkata bahwa versi Amr lebih lengkap.