Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 37
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ .
Yazid bin Khalid meriwayatkan kepada kami: Mufadhdhal meriwayatkan kepada kami, dari Ayyasy, bahwa Syuyaym bin Baitan juga mengabarkan hadis ini kepadanya dari Abu Salim al-Jaisyani, dari Abdullah bin Amr, yang menyebutkan hal itu ketika ia bersamanya sedang berjaga di benteng Bab Alyun.
Abu Dawud berkata: Benteng Alyun berada di sebuah bukit di al-Fusthath. Abu Dawud berkata: Ia adalah Syaiban bin Umayyah, yang memiliki kunyah Abu Hudzaifah.
Catatan terjemahan
يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ .
Le témoin anglais parle d’assiéger le fort ; « مرابط » indique ici le service de garde. La traduction ne reprend pas le siège.
Confirmer l’écart de sens du témoin anglais pour « مرابط ».