Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 71

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Yunus meriwayatkan kepada kami: Za’idah meriwayatkan kepada kami —dalam riwayat Hisyam—, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, dari Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, yang bersabda, “Cara menyucikan bejana salah seorang dari kalian apabila anjing menjilat air di dalamnya ialah mencucinya tujuh kali, yang pertama dengan tanah.”

Abu Dawud berkata: Demikian pula Ayyub dan Habib bin asy-Syahid meriwayatkannya dari Muhammad.

Catatan terjemahan
  • ‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ‏.

    Le témoin anglais nomme Abu Ayyub ; l’arabe porte Ayyoub. Confirmer cette divergence de nom ; les cibles conservent le nom arabe.