Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 84

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيذٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.‏

Terjemahan

Hannad dan Sulaiman bin Dawud al-‘Ataki meriwayatkan kepada kami: Syarik meriwayatkan kepada kami, dari Abu Fazarah, dari Abu Zaid, dari ‘Abdullah bin Mas‘ud: Pada malam jin, Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bertanya kepadanya, “Apa yang ada di kantong airmu?” Ia menjawab, “Nabidz.” Beliau bersabda, “Kurma yang baik dan air yang menyucikan.”

Abu Dawud berkata: Sulaiman bin Dawud mengatakan, “Dari Abu Zaid atau Zaid.” Demikianlah Syarik mengatakannya. Hannad tidak menyebutkan malam jin.

Catatan terjemahan
  • ‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.

    Le témoin anglais donne Hammad au lieu de Hannad et rattache autrement la remarque sur Charik. Confirmer l’attribution de la remarque ; les cibles suivent « كذا قال شريك ولم يذكر هناد ».