Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 94
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
Muhammad bin Basysyar meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah meriwayatkan kepada kami, dari Habib al-Anshari, yang berkata: Aku mendengar ‘Abbad bin Tamim meriwayatkan dari neneknya, yaitu Ummu ‘Umarah: Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, berwudu; kepada beliau dibawakan sebuah bejana berisi air sebanyak dua pertiga mud.
Catatan terjemahan
وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
L’arabe porte « توضأ فأتي » ; le témoin anglais explicite une intention de faire les ablutions. Confirmer la valeur de cette articulation temporelle ; les cibles conservent la formulation sans ajouter l’intention.