Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 185

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏

Terjemahan

Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ, Ayyūb ibn Muḥammad al-Raqqī, dan ʿAmr ibn ʿUthmān al-Ḥimṣī telah meriwayatkan kepada kami—redaksi mereka sejalan maknanya—: Marwān ibn Muʿāwiya telah meriwayatkan kepada kami: Hilāl ibn Maymūn al-Juhanī telah mengabarkan kepada kami, dari ʿAṭāʾ ibn Yazīd al-Laythī. Hilāl berkata: Aku hanya mengenalnya melalui Abū Saʿīd. Ayyūb dan ʿAmr berkata: Kami menduga ia adalah Abū Saʿīd. Nabi ﷺ melewati seorang anak lelaki yang sedang menguliti seekor kambing. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Minggirlah, agar kuperlihatkan caranya.” Beliau memasukkan tangan di antara kulit dan daging, lalu mendorongnya sampai mencapai ketiak. Setelah itu beliau pergi dan mengimami orang-orang tanpa berwudu kembali. Abū Dāwūd berkata: ʿAmr menambahkan dalam riwayatnya—maksudnya, beliau tidak menyentuh air. Ia juga menyebut perawi itu sebagai Hilāl ibn Maymūn al-Ramlī. ʿAbd al-Wāḥid ibn Ziyād dan Abū Muʿāwiya meriwayatkannya dari Hilāl, dari ʿAṭāʾ, dari Nabi ﷺ secara mursal, tanpa menyebut Abū Saʿīd.