Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 235

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الأَزْرَقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، - إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ ‏.‏

Terjemahan

ʿAmr ibn ʿUthman menyampaikan kepada kami: Muhammad ibn Harb menyampaikan kepada kami: al-Zubaydi menyampaikan kepada kami; dan ʿAyyash ibn al-Azraq mengabarkan kepada kami: Ibn Wahb menyampaikan kepada kami, dari Yunus; Makhlad ibn Khalid menyampaikan kepada kami: Ibrahim ibn Khalid —imam Masjid Sana‘a— menyampaikan kepada kami: Rabbah menyampaikan kepada kami, dari Ma‘mar; dan Muʾammal ibn al-Fadl menyampaikan kepada kami: al-Walid menyampaikan kepada kami, dari al-Awza‘i. Mereka semua meriwayatkannya dari al-Zuhri, dari Abu Salama, dari Abu Hurayra: “Salat telah diiqamahkan dan orang-orang merapatkan saf. Rasulullah ﷺ keluar. Ketika berdiri di tempat salatnya, beliau teringat bahwa beliau belum mandi junub. Beliau berkata kepada orang-orang, ‘Tetaplah di tempat kalian.’ Kemudian beliau kembali ke rumahnya dan menemui kami lagi setelah mandi, dengan kepala meneteskan air, sementara kami masih bersaf.” Ini adalah redaksi Ibn Harb. Dalam riwayat ʿAyyash disebutkan, “Kami tetap berdiri menunggunya hingga beliau kembali setelah mandi junub.”