Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 237

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيَّةَ، - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لاَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَى عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيَّ مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Ahmad ibn Salih menyampaikan kepada kami: ʿAnbasa menyampaikan kepada kami: Yunus menyampaikan kepada kami, dari Ibn Shihab, yang berkata bahwa ʿUrwa meriwayatkan dari ʿA’isha bahwa Umm Sulaym al-Ansariyya —ibu Anas ibn Malik— berkata, “Wahai Rasulullah, Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung tidak malu menyampaikan kebenaran. Jika seorang perempuan melihat dalam tidurnya apa yang dilihat laki-laki, apakah ia harus mandi junub?” ʿA’isha berkata bahwa Nabi ﷺ menjawab, “Ya, hendaklah ia mandi jika mendapati cairan.” ʿA’isha berkata, “Aku berpaling kepadanya dan berkata, ‘Ah, masa perempuan melihat hal itu?’ Rasulullah ﷺ berpaling kepadaku dan bersabda, ‘Semoga tanganmu berdebu, wahai ʿA’isha! Dari mana kemiripan itu akan berasal?’” Abu Dawud menjelaskan bahwa ʿUqayl, al-Zubaydi, Yunus, keponakan Ibn Shihab, dan Ibrahim ibn Abi al-Wazir dari Malik juga meriwayatkannya dari al-Zuhri. Musafi‘ al-Hajabi sependapat dengan al-Zuhri, meriwayatkannya dari ʿUrwa, dari ʿA’isha. Adapun Hisham ibn ʿUrwa meriwayatkannya dari ʿUrwa, dari Zaynab bint Abi Salama, dari Umm Salama, bahwa Umm Sulaym datang menemui Rasulullah ﷺ.