Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 281

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏"‏ ‏.1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا ‏.2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا ‏"‏ ‏.1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.‏ 1

Terjemahan

Yusuf bin Musa telah menyampaikan kepada kami: Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Suhail—yakni bin Abi Salih—dari Az-Zuhri, dari Urwah bin Az-Zubair. Fatimah binti Abu Hubaisy menceritakan kepadaku bahwa ia menyuruh Asma bertanya kepada Rasulullah—atau Asma menceritakan kepadaku bahwa Fatimah binti Abu Hubaisy menyuruhnya melakukan hal itu. Beliau memerintahkannya untuk menghitung jumlah hari yang biasanya berlangsung pada masa haidnya, lalu meninggalkan salat selama hari-hari itu—atau selama masa tersebut—kemudian mandi wajib. Abu Dawud berkata: Qatadah meriwayatkan dari Urwah bin Az-Zubair, dari Zainab binti Ummu Salamah, bahwa Ummu Habibah binti Jahsy mengalami istihadah dan Nabi memerintahkannya meninggalkan salat selama hari-hari haidnya yang biasa, kemudian mandi wajib dan salat. Abu Dawud menyatakan bahwa Qatadah tidak mendengar apa pun dari Urwah. Ibnu Uyainah menambahkan dalam riwayat Az-Zuhri dari Amrah, dari Aisyah, bahwa Ummu Habibah mengalami istihadah dan bertanya kepada Nabi; beliau menyuruhnya meninggalkan salat selama hari-hari biasanya. Abu Dawud menilai tambahan ini sebagai kekeliruan Ibnu Uyainah: para periwayat kuat dari Az-Zuhri tidak meriwayatkannya, kecuali apa yang disebutkan Suhail bin Abi Salih. Al-Humaidi meriwayatkan hadis ini dari Ibnu Uyainah tanpa ungkapan “meninggalkan salat selama hari-hari biasanya”. Qumair binti Amr, istri Masruq, meriwayatkan dari Aisyah bahwa perempuan yang mengalami istihadah meninggalkan salat selama hari-hari biasanya, kemudian mandi wajib. Abdurrahman bin Al-Qasim meriwayatkan dari ayahnya bahwa Nabi menyuruhnya meninggalkan salat selama masa haidnya yang biasa. Abu Bisyr, Jaʿfar bin Abi Wahsyiyah, meriwayatkan dari Ikrimah, dari Nabi, bahwa Ummu Habibah binti Jahsy mengalami istihadah, lalu menyebut riwayat serupa. Syarik meriwayatkan dari Abu Al-Yaqzhan, dari Adi bin Tsabit, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi: “Perempuan yang mengalami istihadah meninggalkan salat selama hari-hari haidnya yang biasa, kemudian mandi wajib dan salat.” Al-Ala bin Al-Musayyib meriwayatkan dari Al-Hakam, dari Abu Jaʿfar, bahwa Saudah mengalami istihadah dan Nabi menyuruhnya mandi wajib serta salat setelah hari-harinya berlalu. Said bin Jubair meriwayatkan dari Ali dan Ibnu Abbas: “Perempuan yang mengalami istihadah berdiam diri selama hari-hari haidnya yang biasa.” Riwayat serupa juga disampaikan dari Ibnu Abbas oleh Ammar, maula Bani Hasyim, dan Talq bin Habib; dari Ali oleh Maqil Al-Khatsami; serta dari Aisyah oleh Asy-Syabi, dari Qumair, istri Masruq. Abu Dawud berkata bahwa ini juga merupakan pendapat Al-Hasan, Said bin Al-Musayyib, Atha, Makhul, Ibrahim, Salim, dan Al-Qasim: perempuan yang mengalami istihadah meninggalkan salat selama hari-hari haidnya yang biasa. Abu Dawud kembali menyatakan bahwa Qatadah tidak mendengar apa pun dari Urwah.